個人資訊英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   Tom, where did you grow up?

   Tom，你在哪裡長大的？

   Line 1
2. Tom 0:02

   I grew up in Shanghai, in China.

   我在中國上海長大。

   Line 2
3. Emma 0:05

   Oh, nice! What is it like living there?

   哇真好！住在那裡是什麼感覺？

   Line 3
4. Tom 0:08

   It's a huge modern city with lots of great food.

   那是一座巨大的現代化都市，有很多美味的食物。

   Line 4
5. Emma 0:11

   Do you miss your hometown sometimes?

   你平時會想念家鄉嗎？

   Line 5
6. Tom 0:14

   Yes, especially my family and the street snacks.

   會的，特別是我的家人和街頭小吃。

   Line 6
7. Emma 0:18

   I really hope to visit there someday.

   我真希望有一天能去那裡看看。

   Line 7
8. Tom 0:20

   You should! I can give you some great recommendations.

   一定要去！到時候我可以給你推薦很多好地方。

   Line 8

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• like /laɪk/ verb

  喜歡；像

• huge /hjudʒ/ adjective

  巨大的

• city /ˈsɪti/ noun

  城市

• great /ɡreɪt/ adjective

  很好的；重要的

• food /fud/ noun

  食物

• miss /mɪs/ verb/noun

  錯過；想念

• sometimes /ˈsʌmˌtaɪmz/ adverb

  有時；偶爾

• especially /ɪˈspɛʃəli/ adverb

  尤其；特別

• family /ˈfæməli/ noun

  家庭；家人

• snacks /snæks/ plural noun/verb

  零食；吃點心

• visit /ˈvɪzɪt/ verb

  訪問；參觀；拜訪

• recommendations /ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃənz/ noun

  推薦（複數）；建議

同類對話推薦

• Meeting a New Classmate 8 · 1 分鐘
• Sharing Contact Details 8 · 1 分鐘
• Talking About Your Job 8 · 1 分鐘
• Introducing Yourself at a Club 8 · 1 分鐘
• Giving Your Home Address 8 · 1 分鐘
• Spelling an Email Address 8 · 1 分鐘