협업과 문화 차이 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Tom 0:00

   My family expects a huge New Year dinner, but Ana's family always travels that same week.

   우리 가족은 새해에 큰 저녁 식사를 기대하는데, 아나 가족은 늘 같은 주에 여행을 가.

   Line 1
2. Emma 0:05

   So the conflict isn't only scheduling, because each tradition defines showing up in a different way.

   그래서 갈등이 단순히 일정 문제만은 아니야. 각 전통이 '참석한다'는 의미를 다르게 정의하거든.

   Line 2
3. Tom 0:13

   Exactly, since mine treats attendance as loyalty while hers treats travel as the real family bond.

   맞아. 우리 집은 참석을 충성으로 보지만, 그녀 쪽은 함께 여행하는 걸 진짜 가족 유대로 보니까.

   Line 3
4. Emma 0:19

   If you alternate years, would either side accept that logic, or would the long gaps still feel painful?

   해마다 번갈아 하면 양쪽이 그 논리를 받아들일까, 아니면 간격이 길어서 여전히 힘들게 느껴질까?

   Line 4
5. Tom 0:26

   Alternating sounds fair on paper, but my parents dislike long gaps between full family gatherings.

   번갈아 하는 건 서류상으론 공평해 보이지만, 우리 부모님은 온가족 모임 사이가 길어지는 걸 싫어하셔.

   Line 5
6. Emma 0:33

   Could you combine parts of both traditions instead of defending each whole package as untouchable?

   각 전통을 통째로 건드릴 수 없는 패키지처럼 지키기보다, 두 전통의 일부를 합칠 수는 없을까?

   Line 6
7. Tom 0:40

   Maybe, although flying to meet her family leaves no time for our full dinner ritual.

   그럴 수도 있지. 다만 그녀 가족을 만나러 비행기로 가면 우리 쪽의 온전한 저녁 의식을 할 시간이 없어.

   Line 7
8. Emma 0:45

   Then list the non-negotiable parts, because people often defend the whole event when only one piece truly matters.

   그럼 양보할 수 없는 요소를 먼저 정리하자. 실제로 중요한 건 한 부분뿐인데도 행사 전체를 지키려는 경우가 많거든.

   Line 8
9. Tom 0:53

   For my parents, the key part is eating together at home and seeing us in person, even briefly.

   우리 부모님에게 핵심은 집에서 함께 밥을 먹고, 잠깐이라도 우리를 직접 보는 거야.

   Line 9
10. Emma 1:00

    And what matters most to Ana's family overall?

    그럼 아나 가족 전체로 봤을 때 가장 중요한 건 뭐야?

    Line 10
11. Tom 1:03

    Shared travel matters most to them, while the exact date and location matter much less.

    그분들에겐 함께 여행하는 게 가장 중요하고, 정확한 날짜나 장소는 훨씬 덜 중요해.

    Line 11
12. Emma 1:09

    Then spending two days with your parents first and joining the trip later might preserve both cores.

    그럼 먼저 부모님과 이틀 보내고 나중에 여행에 합류하면, 양쪽의 핵심을 다 지킬 수 있을지도 몰라.

    Line 12
13. Tom 1:16

    That could work if ticket prices stay reasonable and both families know the plan early enough.

    항공권 가격이 감당 가능한 수준이고 양가 가족이 계획을 충분히 일찍 알 수 있다면, 그 방법이 가능할 것 같아.

    Line 13
14. Emma 1:21

    If the travel cost becomes extreme, maybe this year needs a smaller compromise and a fuller rotation next year.

    여행 비용이 지나치게 커지면, 올해는 작은 타협으로 가고 내년에 더 완전한 순환 방식을 하는 게 좋을지도 몰라.

    Line 14
15. Tom 1:29

    I like that because it respects the meaning of each tradition instead of dividing everything mechanically.

    그 방식 좋다. 모든 걸 기계적으로 나누는 게 아니라 각 전통의 의미를 존중하니까.

    Line 15
16. Emma 1:35

    Exactly, since the goal isn't equal minutes everywhere but preserving the parts that carry emotional weight.

    맞아. 목표는 어디서나 시간을 똑같이 나누는 게 아니라, 감정적 무게가 있는 부분을 지키는 거니까.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• ana's /ˈɑnəz/ noun

  아나의 (Ana의 소유격)

• travels /ˈtrævəlz/ noun

  여행들; 여정들

• tradition /trəˈdɪʃən/ noun

  전통; 관습

• bond /bɑnd/ noun

  유대감, 결속

• alternating /ˈɔltərneɪtɪŋ/ adjective

  교대의, 번갈아 일어나는

• traditions /trəˈdɪʃənz/ noun

  전통들; 관습들

• untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/ adjective

  건드릴 수 없는

• ritual /ˈrɪtʃuəl/ noun/adjective

  의식; 관례

• cores /kɔrz/ noun

  core의 복수형; 핵심 부분들

• fuller /ˈfʊlər/ adjective

  더 가득 찬; 더 완전한

• respects /rɪˈspɛkts/ verb/noun

  존중하다; 경의

• mechanically /məˈkænɪkli/ adverb

  기계적으로; 무의식적으로

비슷한 대화

• Directness Needs Framing 16 · 2분
• Efficiency for Whom? 16 · 2분
• When Almost Done Means Different Things 16 · 2분
• Silence Is Not Consent 16 · 2분