여행 계획과 예상치 못한 변화 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   The cheapest option gets us into Naples after midnight, and I'm not comfortable improvising transport then.

   가장 싼 옵션은 나폴리에 자정 이후 도착하게 되고, 그때 즉흥적으로 이동 수단을 찾는 건 나는 불안해.

   Line 1
2. Tom 0:07

   Is the main concern personal safety, or is it also the chance of being stranded with luggage?

   가장 큰 걱정은 개인 안전이야, 아니면 짐 들고 발이 묶일 가능성도 포함돼?

   Line 2
3. Emma 0:12

   Both, because a cheap route stops being cheap once taxis, confusion, and fatigue start piling up.

   둘 다야. 택시비, 혼란, 피로가 쌓이기 시작하면 싼 경로는 더 이상 싸지 않거든.

   Line 3
4. Tom 0:20

   Then the comparison needs night-arrival risk in it rather than ticket price alone.

   그럼 비교에는 티켓 가격만이 아니라 야간 도착 위험도 포함해야겠네.

   Line 4
5. Emma 0:24

   Exactly, and my cousin's advice helps only a little because she has never arrived there that late.

   맞아, 그리고 사촌 조언도 조금밖에 도움이 안 돼. 그녀는 그렇게 늦은 시간에 거기 도착해 본 적이 없거든.

   Line 5
6. Tom 0:31

   So the advice is relevant but not truly matched to your actual conditions.

   그러니까 그 조언이 완전히 무관한 건 아니지만, 네 실제 조건에 정확히 맞는 건 아니네.

   Line 6
7. Emma 0:35

   We could pay more for an afternoon train, or keep the late arrival and book a hotel pickup.

   오후 기차에 돈을 더 쓰거나, 늦은 도착을 유지하되 호텔 마중 서비스를 예약할 수 있겠네.

   Line 7
8. Tom 0:42

   A pickup could balance cost and safety, but only if the hotel confirms the service clearly in writing.

   마중 서비스는 비용과 안전의 균형을 맞출 수 있지만, 호텔이 그 서비스를 문서로 명확히 확인해 줄 때만 가능해.

   Line 8
9. Emma 0:48

   Right, because I don't want to land and discover that the pickup was only an informal promise.

   맞아. 도착하고 나서 마중 서비스가 그냥 구두 약속뿐이었다는 걸 알게 되고 싶지 않거든.

   Line 9
10. Tom 0:54

    Another angle is staying near the station for one night and moving across the city the next morning.

    또 다른 방법은 역 근처에서 하룻밤 자고 다음 날 아침에 도시 반대편으로 이동하는 거야.

    Line 10
11. Emma 1:00

    That reduces the midnight transfer risk, although it adds another check-in and uses more time.

    그렇게 하면 한밤중 이동 위험은 줄지만, 체크인이 한 번 더 생기고 시간도 더 들어.

    Line 11
12. Tom 1:07

    True, but tired confusion after midnight can waste more time than a planned extra stop.

    맞아. 하지만 자정 이후 피곤하고 혼란스러운 상태에서 허비하는 시간은 계획된 추가 1회 정차보다 더 클 수 있어.

    Line 12
13. Emma 1:12

    If the pickup is reliable and reasonably priced, I'd be willing to accept the late arrival.

    마중 서비스가 믿을 만하고 가격도 합리적이라면, 늦게 도착하는 건 받아들일 수 있어.

    Line 13
14. Tom 1:18

    And if the confirmation stays vague, pay more or split the route, because uncertainty is the real cost here.

    그리고 확인이 계속 모호하면 돈을 더 내거나 경로를 나눠. 여기서 진짜 비용은 불확실성이니까.

    Line 14
15. Emma 1:25

    I agree, since I can compromise on comfort but not on basic security and predictability.

    동의해. 편안함은 타협할 수 있어도 기본적인 안전성과 예측 가능성은 양보할 수 없어.

    Line 15
16. Tom 1:32

    Then choose the option that lets you arrive alert enough to start the trip well.

    그럼 도착했을 때 충분히 또렷한 상태로 여행을 잘 시작할 수 있는 옵션을 고르자.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• cheapest /ˈtʃipɪst/ adjective

  cheap의 최상급; 가장 저렴한

• improvising /ˈɪmprəˌvaɪzɪŋ/ verb form

  즉흥적으로 하고 있는

• chance /tʃæns/ noun

  기회; 가능성

• stranded /ˈstrændɪd/ adjective

  발이 묶인

• fatigue /fəˈtiɡ/ noun

  피로

• night-arrival /ˈnaɪt əˌraɪvəl/ noun

  야간 도착

• matched /mætʃt/ verb

  일치했다; 맞추었다

• actual /ˈæktʃuəl/ adjective

  실제의, 사실상의

• angle /ˈæŋɡl/ noun

  각도, 모퉁이, 관점

• reasonably /ˈrizənəbli/ adverb

  합리적으로; 꽤

• priced /praɪst/ adjective

  가격이 매겨진

• willing /ˈwɪlɪŋ/ adjective

  기꺼이 하는; 의향이 있는

비슷한 대화

• One City or Three? 16 · 2분
• Paying for Reliability 16 · 2분
• Different Travel Thresholds 16 · 2분
• What to Save First 16 · 2분