여행 계획과 예상치 못한 변화 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Tom 0:00

   The direct flight is almost double the price, but the cheaper option has a very tight connection.

   직항은 가격이 거의 두 배인데, 더 싼 옵션은 환승 시간이 너무 빡빡해.

   Line 1
2. Emma 0:05

   Is your arrival linked to something important, or would a delay be annoying rather than costly?

   도착 시간이 중요한 일정과 연결돼 있어, 아니면 지연돼도 손해보다는 짜증나는 정도야?

   Line 2
3. Tom 0:11

   It matters a lot, because I'm speaking at the workshop that same evening.

   아주 중요해. 그날 저녁에 워크숍에서 내가 발표해야 하거든.

   Line 3
4. Emma 0:15

   Then ticket price isn't the whole comparison, since reliability becomes part of what you're buying.

   그렇다면 비교 기준이 티켓 가격만은 아니지. 네가 사는 것에는 신뢰성도 포함되니까.

   Line 4
5. Tom 0:22

   I know, yet paying that much for a few hours saved still feels excessive.

   알아, 그래도 몇 시간 아끼려고 그만큼 더 내는 건 아직도 과한 느낌이야.

   Line 5
6. Emma 0:27

   You're not only buying hours, because you're also buying a lower chance of missing the event itself.

   네가 사는 건 시간만이 아니야. 행사 자체를 놓칠 확률을 낮추는 것도 함께 사는 거지.

   Line 6
7. Tom 0:33

   True, although direct flights can also be delayed, so certainty is never complete.

   맞아, 직항도 지연될 수 있으니 확실함이 완전해지지는 않지.

   Line 7
8. Emma 0:38

   Of course, but one flight has fewer failure points than two airports and one short connection.

   물론이지. 그래도 항공편 하나가 공항 두 곳과 짧은 환승 한 번보다 실패 지점이 적어.

   Line 8
9. Tom 0:45

   What if I take the cheaper ticket but travel a day earlier and absorb the extra hotel night?

   싼 티켓을 사되 하루 먼저 가서 호텔 1박 추가비용을 감수하면 어떨까?

   Line 9
10. Emma 0:51

    That could work if the hotel cost and extra leave still remain below the direct flight overall.

    호텔 비용과 추가 휴가 비용을 합쳐도 전체가 직항보다 낮다면 그 방법이 가능해.

    Line 10
11. Tom 0:58

    It mostly would, but I'd lose one full workday before the event, which also has a cost.

    대체로는 그렇겠지만, 행사 전에 근무일 하루를 통째로 잃게 되고 그것도 비용이야.

    Line 11
12. Emma 1:04

    Then compare real totals including money, leave time, and the risk of arriving drained and underprepared.

    그럼 돈, 휴가 시간, 그리고 지친 채 준비 부족 상태로 도착할 위험까지 포함한 실제 총비용으로 비교하자.

    Line 12
13. Tom 1:12

    When I add those pieces, the direct flight starts looking less extravagant and more like risk control.

    그 요소들을 다 더해 보니, 직항이 덜 사치스럽고 오히려 리스크 관리처럼 보이기 시작해.

    Line 13
14. Emma 1:18

    Especially if the talk could affect future invitations, because one smooth arrival may protect more than this weekend.

    특히 그 발표가 앞으로의 초청에 영향을 줄 수 있다면 더 그렇지. 한 번의 원활한 도착이 이번 주말 이상을 지켜줄 수 있으니까.

    Line 14
15. Tom 1:26

    I think that's the answer, since paying more feels easier when I can defend the logic clearly.

    그게 답인 것 같아. 논리를 분명히 설명할 수 있으면 더 지불하는 것도 훨씬 받아들이기 쉬우니까.

    Line 15
16. Emma 1:31

    Good, because expensive choices feel steadier when you've named the exact problem they solve.

    좋아. 그 선택이 해결하는 정확한 문제를 짚어내면, 비싼 선택도 훨씬 더 흔들리지 않게 느껴져.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• linked /lɪŋkt/ adjective

  연결된, 관련된

• annoying /əˈnɔɪɪŋ/ adjective

  짜증 나는, 성가신

• costly /ˈkɔstli/ adjective

  비싼; 대가가 큰

• becomes /bɪˈkʌmz/ verb

  ~이 되다 (3인칭 단수)

• certainty /ˈsɜrtənti/ noun

  확실성; 확신

• airports /ˈɛrˌpɔrts/ noun

  공항들

• absorb /æbˈsɔrb/ verb

  흡수하다, 받아들이다

• overall /ˌoʊvərˈɔl/ adjective; adverb

  전반적인; 전체적으로

• drained /dreɪnd/ adjective

  기진맥진한；비워진

• extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ adjective

  사치스러운; 낭비가 심한

• defend /dɪˈfɛnd/ verb

  방어하다; 옹호하다

• steadier /ˈstɛdiər/ adjective

  더 안정적인

비슷한 대화

• One City or Three? 16 · 2분
• Different Travel Thresholds 16 · 2분
• What to Save First 16 · 2분
• Cheap Arrival, Expensive Uncertainty 16 · 2분