여행 계획과 예상치 못한 변화 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Tom 0:00

   The rail strike canceled our route, and now the hotel, museum tickets, and return plan are all wobbling.

   철도 파업으로 우리 경로가 취소돼서, 이제 호텔이랑 박물관 티켓, 귀환 계획까지 전부 흔들리고 있어.

   Line 1
2. Emma 0:06

   Which piece has the hardest deadline, the hotel refund window or the next transport alternative?

   가장 마감이 빡빡한 건 뭐야? 호텔 환불 가능 시간창이야, 아니면 다음 교통 대안이야?

   Line 2
3. Tom 0:13

   The hotel deadline is harder, because we have only four hours to cancel without losing most of the payment.

   호텔 마감이 더 급해. 결제액 대부분을 잃지 않으려면 4시간 안에 취소해야 하거든.

   Line 3
4. Emma 0:19

   Then that becomes the anchor, since you should solve the largest irreversible cost before anything else.

   그럼 그게 기준점이 돼야 해. 무엇보다 먼저 가장 크고 되돌릴 수 없는 비용부터 해결해야 하니까.

   Line 4
5. Tom 0:26

   I was tempted to keep the room and hope buses reopen, but that feels more like gambling than planning.

   방을 유지하고 버스가 다시 열리길 기대하고 싶었는데, 그건 계획이라기보다 도박에 더 가까운 느낌이야.

   Line 5
6. Emma 0:32

   It is gambling, especially if the strike lasts longer and the remaining options sell out while you wait.

   그건 도박이 맞아. 특히 파업이 길어지고 기다리는 사이 남은 옵션까지 매진되면 더 그렇지.

   Line 6
7. Tom 0:38

   The museum tickets matter less financially, although I'd hate losing them if the whole day gets rebuilt.

   박물관 티켓은 금액적으로는 덜 중요하지만, 하루 일정이 통째로 재구성돼서 그걸 날리게 되면 정말 아까울 거야.

   Line 7
8. Emma 0:44

   Can you reschedule them or at least create a timestamped request before the office closes?

   일정 변경이 가능해? 최소한 사무실이 닫히기 전에 시간 기록이 남는 요청이라도 넣을 수 있을까?

   Line 8
9. Tom 0:50

   Their site suggests transport disruption cases can be changed, but the phone line is too busy to reach.

   사이트에는 교통 차질 사례는 변경 가능하다고 되어 있는데, 전화가 너무 바빠서 연결이 안 돼.

   Line 9
10. Emma 0:56

    Then email now, because a written request creates a record even before you get a real answer.

    그럼 지금 이메일을 보내. 실제 답을 받기 전이라도 서면 요청은 기록을 남겨주니까.

    Line 10
11. Tom 1:03

    What about switching destinations entirely instead of forcing the original plan back into shape?

    원래 계획을 억지로 되살리기보다 목적지를 아예 바꾸는 건 어때?

    Line 11
12. Emma 1:08

    That may be smartest if another city is reachable and you can salvage most bookings with limited penalties.

    다른 도시로 갈 수 있고, 제한된 패널티로 예약 대부분을 살릴 수 있다면 그게 가장 현명할 수도 있어.

    Line 12
13. Tom 1:15

    If we pivot quickly, the trip survives even though it stops looking like the trip we imagined.

    우리가 빨리 방향을 틀면, 상상했던 여행 모습은 아니어도 여행 자체는 살릴 수 있어.

    Line 13
14. Emma 1:21

    Exactly, because a backup trip is not a failure when it protects time, money, and mood better.

    맞아. 시간, 돈, 그리고 기분을 더 잘 지켜준다면 백업 여행은 실패가 아니야.

    Line 14
15. Tom 1:28

    I'll cancel the hotel first, message the museum second, and only then search reachable alternatives.

    먼저 호텔을 취소하고, 두 번째로 박물관에 연락한 다음, 그 뒤에 갈 수 있는 대안을 찾을게.

    Line 15
16. Emma 1:34

    That order makes sense, because in disruptions, sequence matters almost as much as creativity.

    그 순서가 타당해. 이런 차질 상황에서는 창의성만큼이나 순서가 중요하거든.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• rail /reɪl/ noun, verb

  난간; 철로; 격하게 비난하다

• strike /straɪk/ verb

  치다; 파업하다

• wobbling /ˈwɑbəlɪŋ/ verb gerund

  흔들림; 비틀거림

• largest /ˈlɑrdʒəst/ adjective

  가장 큰, 최대의

• irreversible /ˌɪrɪˈvɜrsəbəl/ adjective

  되돌릴 수 없는

• tempted /ˈtɛmptɪd/ adjective/verb

  하고 싶은 마음이 든; 유혹된

• sell /sɛl/ verb

  팔다

• rebuilt /ˌriˈbɪlt/ verb; adjective

  재건된

• destinations /ˌdɛstəˈneɪʃənz/ noun

  destination의 복수형; 여러 목적지

• smartest /ˈsmɑrtəst/ superlative adjective

  가장 똑똑한; 가장 스마트한

• salvage /ˈsælvɪdʒ/ verb

  구하다; 회수하다

• pivot /ˈpɪvət/ verb

  방향을 바꾸다

비슷한 대화

• One City or Three? 16 · 2분
• Paying for Reliability 16 · 2분
• Different Travel Thresholds 16 · 2분
• Cheap Arrival, Expensive Uncertainty 16 · 2분