B2 · 旅行計画と予期せぬ変更
旅行計画と予期せぬ変更の英会話
Cheap Arrival, Expensive Uncertainty
- CEFRレベル:
- B2
- 文数:
- 16
- 長さ:
- 2 分
- 話者:
- Emma & Tom
「Cheap Arrival, Expensive Uncertainty」は旅行計画と予期せぬ変更をテーマにした B2 レベルの英会話です。全 16 文、長さは約 2 分、Emma & Tom の二人が話します。以下に全文と一文ごとの和訳を掲載しています。読み終えたら、どちらかの役になって声に出してみましょう。
会話のスクリプトと和訳
各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。
- Line 1Emma 0:00
The cheapest option gets us into Naples after midnight, and I'm not comfortable improvising transport then.
最安の案だとナポリ到着が深夜0時過ぎになるし、その時間に現地で交通手段を即興で探すのは不安なんだ。
- Line 2Tom 0:07
Is the main concern personal safety, or is it also the chance of being stranded with luggage?
主な不安は身の安全？それとも荷物を持ったまま足止めされる可能性も含む？
- Line 3Emma 0:12
Both, because a cheap route stops being cheap once taxis, confusion, and fatigue start piling up.
両方だね。タクシー代と混乱と疲労が積み上がり始めると、安いルートはもう安くなくなるから。
- Line 4Tom 0:20
Then the comparison needs night-arrival risk in it rather than ticket price alone.
じゃあ比較には、運賃だけじゃなく夜間到着リスクも入れないとね。
- Line 5Emma 0:24
Exactly, and my cousin's advice helps only a little because she has never arrived there that late.
そうなんだよね。いとこの助言も少しは参考になるけど、彼女はそこにそんな遅い時間に着いたことがないから。
- Line 6Tom 0:31
So the advice is relevant but not truly matched to your actual conditions.
つまりその助言は無関係ではないけど、君の実際の条件には本当の意味で合ってないんだね。
- Line 7Emma 0:35
We could pay more for an afternoon train, or keep the late arrival and book a hotel pickup.
午後の列車にお金を足すか、遅い到着のままでホテル送迎を予約するか、だね。
- Line 8Tom 0:42
A pickup could balance cost and safety, but only if the hotel confirms the service clearly in writing.
送迎ならコストと安全のバランスを取れるかもしれない。ただしホテルが文書で明確にサービスを確認してくれる場合に限る。
- Line 9Emma 0:48
Right, because I don't want to land and discover that the pickup was only an informal promise.
そう。到着してから、送迎がただの口約束だったと判明するのは避けたいから。
- Line 10Tom 0:54
Another angle is staying near the station for one night and moving across the city the next morning.
別の手として、駅の近くに1泊して、翌朝に街の反対側へ移動する方法もある。
- Line 11Emma 1:00
That reduces the midnight transfer risk, although it adds another check-in and uses more time.
それなら深夜移動のリスクは減るけど、チェックインが1回増えて時間も余分に使うね。
- Line 12Tom 1:07
True, but tired confusion after midnight can waste more time than a planned extra stop.
たしかに。でも深夜の疲れた混乱で失う時間は、計画的に1回余分に泊まるより大きくなることがある。
- Line 13Emma 1:12
If the pickup is reliable and reasonably priced, I'd be willing to accept the late arrival.
送迎が信頼できて価格も妥当なら、遅い到着を受け入れてもいい。
- Line 14Tom 1:18
And if the confirmation stays vague, pay more or split the route, because uncertainty is the real cost here.
逆に確認があいまいなままなら、追加で払うかルートを分けよう。ここでの本当のコストは不確実性だから。
- Line 15Emma 1:25
I agree, since I can compromise on comfort but not on basic security and predictability.
同意。快適さは妥協できても、基本的な安全性と予測可能性は譲れないから。
- Line 16Tom 1:32
Then choose the option that lets you arrive alert enough to start the trip well.
じゃあ、到着時にしっかり頭が回って、旅を気持ちよく始められる選択肢を選ぼう。
この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。
この会話の重要単語
この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。
- cheapest /ˈtʃipɪst/ adjective
cheapの最上級；最も安い
- improvising /ˈɪmprəˌvaɪzɪŋ/ verb form
即興で行っている
- chance /tʃæns/ noun
機会；可能性
- stranded /ˈstrændɪd/ adjective
立ち往生した
- fatigue /fəˈtiɡ/ noun
疲労
- night-arrival /ˈnaɪt əˌraɪvəl/ noun
夜間到着
- matched /mætʃt/ verb
一致した；組み合わせた
- actual /ˈæktʃuəl/ adjective
実際の、現実の
- angle /ˈæŋɡl/ noun
角度、角、視点
- reasonably /ˈrizənəbli/ adverb
合理的に；かなり
- priced /praɪst/ adjective
価格が付けられた
- willing /ˈwɪlɪŋ/ adjective
進んで...する