여행 계획과 예상치 못한 변화 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   Planning this trip with Chloe is getting tense because she counts every dollar and I need a decent bed.

   클로이와 이 여행을 계획하는 게 점점 팽팽해져. 그녀는 1달러까지 다 따지고, 나는 괜찮은 침대가 필요하거든.

   Line 1
2. Tom 0:06

   So the issue isn't just money, because your thresholds for what makes travel enjoyable are different.

   그러면 문제는 돈만이 아니네. 여행을 즐겁다고 느끼는 기준선이 서로 다르니까.

   Line 2
3. Emma 0:12

   Exactly, since she can handle long bus rides and shared bathrooms while I get miserable quickly.

   딱 그거야. 그녀는 장거리 버스랑 공용 욕실도 괜찮은데, 나는 금방 너무 힘들어져.

   Line 3
4. Tom 0:18

   Have you both said that plainly, or are the differences only leaking out through irritated comments?

   그걸 두 사람이 분명하게 말로 했어, 아니면 짜증 섞인 말들로만 차이가 새어 나오고 있어?

   Line 4
5. Emma 0:24

   Mostly through comments, which is making every option sound like a moral choice instead of a practical one.

   대부분 그런 코멘트로만 나오고 있어. 그래서 모든 선택지가 실용적 판단이 아니라 도덕적 선택처럼 들려.

   Line 5
6. Tom 0:31

   Then separate shared costs from personal upgrades, or every comfort request will sound selfish.

   그럼 공동 비용과 개인 업그레이드를 분리하자. 안 그러면 편안함을 위한 요청이 전부 이기적으로 들릴 거야.

   Line 6
7. Emma 0:37

   I suggested that, but she worries it would split the trip into two unequal experiences.

   그걸 제안하긴 했는데, 그녀는 그렇게 하면 여행이 서로 불평등한 두 경험으로 갈라질까 봐 걱정해.

   Line 7
8. Tom 0:43

   It might a little, but forcing one standard could create even deeper resentment on both sides.

   조금은 그럴 수 있어. 하지만 하나의 기준을 강요하면 양쪽 모두에 더 깊은 불만이 생길 수도 있어.

   Line 8
9. Emma 0:49

   Another idea is a shorter trip with fewer moves, so a better hotel becomes affordable for both of us.

   또 다른 아이디어는 여행을 짧게 하고 이동 횟수를 줄여서, 우리 둘 다 더 나은 호텔을 감당할 수 있게 하는 거야.

   Line 9
10. Tom 0:56

    That's smart because it targets the actual constraint instead of arguing over who is too demanding.

    그거 똑똑한 접근이야. 누가 과한지 다투는 대신 실제 제약을 직접 겨냥하니까.

    Line 10
11. Emma 1:02

    She still says the destination list matters more than the room because we're outside most of the day.

    그녀는 여전히 대부분의 시간을 밖에서 보내니까 방보다 목적지 목록이 더 중요하다고 말해.

    Line 11
12. Tom 1:08

    That can be true for her, but poor sleep changes how you experience every following day.

    그녀에게는 그 말이 맞을 수 있어. 하지만 잠을 못 자면 그다음 모든 날의 경험이 달라져.

    Line 12
13. Emma 1:14

    If we choose solid mid-range basics and pay individually for optional upgrades, would that be fair enough?

    탄탄한 중간급 기본 옵션을 고르고, 선택 업그레이드는 각자 부담하면 충분히 공평할까?

    Line 13
14. Tom 1:21

    Probably, especially if you agree in advance which expenses stay shared and which remain personal.

    아마 그럴 거야. 특히 어떤 비용을 공동으로 하고 어떤 걸 개인 부담으로 둘지 미리 합의하면 더 그렇지.

    Line 14
15. Emma 1:27

    Then nobody has to pretend comfort and thrift are identical values.

    그러면 편안함과 절약이 같은 가치인 척할 필요가 없어져.

    Line 15
16. Tom 1:32

    Right, because good trip planning often means protecting the friendship from one-size-fits-all rules.

    맞아. 좋은 여행 계획은 획일적인 규칙으로부터 우정을 지키는 일이기도 하니까.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• thresholds /ˈθrɛʃˌhoʊldz/ noun

  임계값들; 문턱들

• bathrooms /ˈbæθrumz/ noun

  화장실들

• miserable /ˈmɪzərəbəl/ adjective

  비참한

• plainly /ˈpleɪnli/ adverb

  분명히

• irritated /ˈɪrɪˌteɪtɪd/ adjective

  짜증 난

• selfish /ˈsɛlfɪʃ/ adjective

  이기적인

• unequal /ʌnˈikwəl/ adjective

  불평등한; 같지 않은

• targets /ˈtɑrɡəts/ noun/verb

  목표들; 겨냥하다

• constraint /kənˈstreɪnt/ noun

  제약, 제한

• individually /ˌɪndəˈvɪdʒuəli/ adverb

  개별적으로

• thrift /θrɪft/ noun

  절약; 검소함

• protecting /prəˈtɛktɪŋ/ verb

  보호하는

비슷한 대화

• One City or Three? 16 · 2분
• Paying for Reliability 16 · 2분
• What to Save First 16 · 2분
• Cheap Arrival, Expensive Uncertainty 16 · 2분