旅行計画と予算の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   Peak-season hotels are rising daily, and I'm unsure when to book.

   繁忙期のホテル料金が毎日上がっていて、いつ予約すべきか迷っています。

   Line 1
2. Tom 0:04

   Do current rates include free cancellation, or are they strict?

   現在の料金は無料キャンセル付きですか、それとも条件が厳しいですか？

   Line 2
3. Emma 0:08

   Some are cancellable, but promo-only rooms are non-refundable.

   キャンセル可能なものもありますが、キャンペーン限定の部屋は返金不可です。

   Line 3
4. Tom 0:13

   Then price risk and flexibility risk must be weighed together.

   それなら、価格のリスクと柔軟性のリスクを一緒に考える必要があります。

   Line 4
5. Emma 0:17

   Last year I waited for discounts and ended up paying more.

   去年は値下がりを待った結果、かえって高く払いました。

   Line 5
6. Tom 0:21

   That experience suggests partial locking could reduce regret.

   その経験から、一部だけ先に確保すれば後悔を減らせそうですね。

   Line 6
7. Emma 0:25

   I'll lock two cancellable nights now at acceptable rates.

   今、納得できる料金でキャンセル可能な二泊分を確保します。

   Line 7
8. Tom 0:29

   Then monitor promotions for remaining nights every two days.

   残りの日程のキャンペーンを二日ごとに確認しましょう。

   Line 8
9. Emma 0:33

   If better rates appear, I'll rebook and cancel old reservations.

   もっとよい料金が出たら予約を取り直し、古い予約をキャンセルします。

   Line 9
10. Tom 0:38

    Keep cancellation deadlines in one spreadsheet to avoid mistakes.

    間違いを防ぐため、キャンセル期限を一つの表にまとめてください。

    Line 10
11. Emma 0:42

    If inventory drops fast, we stop waiting and lock everything.

    空室が急に減ったら、待つのをやめてすべて確保します。

    Line 11
12. Tom 0:47

    I agree. Flexible plans beat guessing when promos keep changing.

    賛成です。キャンペーンが変わり続けるときは、予想するより柔軟な計画のほうが有効です。

    Line 12

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• current /ˈkɜrənt/ adjective

  現在の；現行の

• risk /rɪsk/ noun/verb

  危険；リスク；危険を冒す

• year /jɪr/ noun

  年；一年間

• paying /ˈpeɪɪŋ/ verb

  支払っている

• experience /ɪkˈspɪriəns/ noun or verb

  経験；体験する

• suggests /səɡˈdʒɛsts/ verb

  提案する；示唆する

• partial /ˈpɑrʃəl/ adjective

  部分的な；偏った

• regret /rɪˈɡrɛt/ verb

  後悔する

• deadlines /ˈdɛdˌlaɪnz/ noun

  deadlineの複数形；複数の締め切り

• agree /əˈɡri/ verb

  同意する、賛成する、一致する

• guessing /ˈɡɛsɪŋ/ verb

  推測している

• changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ verb

  changeの現在分詞；変化している

関連する会話

• Balancing Time and Budget Across Three Cities 12 · 1 分
• Tiered Lodging for Travelers with Different Budgets 12 · 1 分
• Comparing a City Pass with Individual Tickets 12 · 1 分
• Choosing Souvenirs Within a Baggage Limit 12 · 1 分