B1 · 訂閱、帳單與客服
訂閱、帳單與客服英語對話
Upgrading When Family Plan Slots Are Full
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Upgrading When Family Plan Slots Are Full》是一篇 B1 級別的訂閱、帳單與客服英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Our family plan is full, and my sister can't join.
我們的家庭方案名額滿了，我妹妹無法加入。
- Line 2Emma 0:03
Is upgrading cheaper than giving her a separate individual plan?
升級方案會比替她另辦個人方案便宜嗎？
- Line 3Tom 0:07
Upgrade costs more monthly, but includes shared storage and support.
升級後月費較高，但包含共享儲存空間和客服支援。
- Line 4Emma 0:12
Then compare total value, not only headline price.
那就比較整體價值，不要只看標示價格。
- Line 5Tom 0:16
Dad worries upgrade locks us for a full year contract.
爸爸擔心升級後會被綁一整年的合約。
- Line 6Emma 0:20
You should check the contract terms for downgrades and prorated billing.
你應該查看合約中關於降級和按比例計費的條款。
- Line 7Tom 0:25
Option one is annual upgrade with lower per-user cost.
方案一是升級為年繳方案，每位使用者的平均費用較低。
- Line 8Emma 0:28
Option two is keeping current plan and adding one monthly seat.
方案二是保留目前方案，另加一個月繳名額。
- Line 9Tom 0:33
We'll test one month with separate seat before upgrading.
我們會先用獨立名額試一個月，再決定是否升級。
- Line 10Emma 0:37
Good, gather real usage data before long commitment.
很好，先取得實際使用資料，再做長期承諾。
- Line 11Tom 0:41
If shared storage becomes essential, we'll switch next billing cycle.
如果共享儲存空間變得不可或缺，我們會在下個計費週期切換方案。
- Line 12Emma 0:46
Smart pacing avoids paying early for uncertain needs.
這樣安排很明智，可以避免為不確定的需求提前付費。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- individual /ˌɪndəˈvɪdʒuəl/ noun
個人；個體
- upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ noun, verb
升級；改進
- support /səˈpɔrt/ noun/verb
支持；協助
- value /ˈvælju/ noun
價值；重要性
- annual /ˈænjuəl/ adjective
每年的；一年一度的
- cost /kɔst/ noun
成本；費用
- keeping /ˈkipɪŋ/ verb
保持；保管；繼續（keep的現在分詞）
- adding /ˈædɪŋ/ noun
添加；增加；加算
- test /tɛst/ noun/verb
測試；考試
- real /riəl/ adjective
真實的；實際的
- commitment /kəˈmɪtmənt/ noun
承諾；義務
- becomes /bɪˈkʌmz/ verb
變成，成為（第三人稱單數）