EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 鄰里與社區問題

鄰里與社區問題英語對話

Time-Slot Suggestions for Elevator Peak Congestion

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Time-Slot Suggestions for Elevator Peak Congestion》是一篇 B1 級別的鄰里與社區問題英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Morning elevator lines are getting worse, especially between 8 and 9.

    早上電梯排隊越來越嚴重，尤其八點到九點之間。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Is congestion mainly from school rush, deliveries, or move-ins?

    壅塞主要是上學尖峰、送貨，還是搬家造成的？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    School rush and simultaneous delivery carts cause major delays.

    上學尖峰加上送貨推車同時出現，造成嚴重延誤。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Then staggered use windows could reduce pressure significantly.

    那分流使用時段應該能大幅減輕壓力。

    Line 4
  5. Emma 0:18

    Some residents think schedules limit personal freedom too much.

    有些住戶覺得排程太限制個人自由。

    Line 5
  6. Tom 0:22

    Frame it as recommendation first, not strict enforcement.

    先把它定位成建議，不要一開始就嚴格執行。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    We'll suggest deliveries avoid 8:00-8:40 when possible.

    我們會建議送貨盡量避開 8:00 到 8:40。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    Families with strollers could have priority during school slots.

    學童時段可讓推嬰兒車的家庭優先使用。

    Line 8
  9. Emma 0:35

    I'll draft a visual notice with peak-time alternatives.

    我會做一份視覺化公告，附上尖峰時段替代方案。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    We'll measure wait-time changes for two weeks after we start.

    開始後我們會追蹤兩週，量測等候時間變化。

    Line 10
  11. Emma 0:43

    If voluntary adoption is low, we'll discuss stronger management tools.

    如果自願配合率不高，我們再討論更強的管理工具。

    Line 11
  12. Tom 0:48

    Using data to adjust should keep the discussion fair.

    用數據來調整，應該能讓討論維持公平。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • cause /kɔz/ verb

    引起；導致

  • major /ˈmeɪdʒər/ adjective

    主要的；重大的

  • pressure /ˈprɛʃər/ noun

    壓力；壓強；逼迫

  • personal /ˈpɝsənəl/ adjective

    個人的；私人的

  • frame /freɪm/ noun

    框架；邊框

  • families /ˈfæməliz/ plural noun

    多個家庭；家屬

  • alternatives /ɔlˈtɜrnətɪvz/ noun

    選擇項；替代方案（alternative的複數）

  • measure /ˈmɛʒər/ verb

    測量；衡量

  • changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

    change的複數；改變；改動

  • weeks /wiks/ noun plural

    週；星期（複數）

  • voluntary /ˈvɑlənˌtɛri/ adjective

    自願的

  • fair /ˈfɛr/ adjective

    公平的；合理的

同類對話推薦

← B1 英語對話 鄰里與社區問題 全部話題