B1 · 鄰里與社區問題
鄰里與社區問題英語對話
Compromise Rules for Community Pet Management Disputes
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Compromise Rules for Community Pet Management Disputes》是一篇 B1 級別的鄰里與社區問題英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Pet owners and non-owners in our community keep clashing.
我們社區裡有養寵物和沒養寵物的住戶之間一直有衝突。
- Line 2Emma 0:03
Are concerns mainly noise, hygiene, or leash safety?
大家主要是在意噪音、衛生，還是牽繩安全？
- Line 3Tom 0:08
Mostly leash control in elevators and waste cleanup lapses.
主要是電梯內牽繩控管，以及沒確實清理排泄物。
- Line 4Emma 0:12
Then rules should target behavior, not punish all pet owners.
那規則就該針對行為，不是把所有飼主一起處罰。
- Line 5Tom 0:17
Some residents demand a full pet ban in common spaces.
有些住戶要求公共空間全面禁止寵物。
- Line 6Emma 0:21
A full ban may be unrealistic and hard to enforce fairly.
全面禁止可能不切實際，也很難公平執行。
- Line 7Tom 0:25
We'll propose short-leash rules and designated pet routes.
我們會提議短牽繩規範，並規劃寵物指定動線。
- Line 8Emma 0:29
Add clear penalties for repeated violations after warnings.
對於警告後仍重複違規者，要加上明確罰則。
- Line 9Tom 0:33
I'll suggest pet etiquette signs near elevators and entrances.
我會建議在電梯和出入口附近設置寵物禮儀告示。
- Line 10Emma 0:37
We'll include feedback review after one-month trial period.
我們會在一個月試行後納入回饋檢討。
- Line 11Tom 0:42
If conflict stays high, mediation sessions can be arranged.
如果衝突程度仍高，可以安排調解會談。
- Line 12Emma 0:46
Balanced rules can protect both safety and community harmony.
平衡的規範才能同時守住安全與社區和諧。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- control /kənˈtroʊl/ verb
控制，支配，管理
- elevators /ˈɛləˌveɪtɚz/ plural noun
電梯（複數）
- waste /weɪst/ noun
廢物；浪費
- behavior /bɪˈheɪvjər/ noun
行為，舉止
- demand /dɪˈmænd/ noun
需求；要求
- fairly /ˈfɛrli/ adverb
公平地；相當地
- penalties /ˈpɛnəltiz/ noun
處罰；罰金
- repeated /rɪˈpitɪd/ adjective
反覆的
- trial /ˈtraɪəl/ noun
試驗；審判
- period /ˈpɪriəd/ noun
時期；句點
- balanced /ˈbælənst/ adjective
均衡的；平穩的
- protect /prəˈtɛkt/ verb
保護