EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 鄰里與社區問題

鄰里與社區問題英語對話

Setting Messaging Etiquette After Group Chat Overload

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Setting Messaging Etiquette After Group Chat Overload》是一篇 B1 級別的鄰里與社區問題英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our community chat is overloaded, and important notices get buried fast.

    我們社群聊天室訊息爆量，重要公告很快就被淹沒。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Is overload from repeated forwards, debates, or nonstop greetings?

    爆量是因為重複轉傳、爭論串，還是不斷寒暄嗎？

    Line 2
  3. Tom 0:10

    Mostly repeated forwards and long side arguments off topic.

    主要是重複轉傳和離題的長篇爭辯。

    Line 3
  4. Emma 0:14

    Then etiquette rules can improve signal without silencing people.

    那訂聊天室禮儀規範，就能在不讓人噤聲的前提下提升有效資訊比重。

    Line 4
  5. Tom 0:19

    Some members worry rules mean admin censorship.

    有些成員擔心訂規則等於管理員審查。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    Keep rules transparent and content-neutral to avoid that fear.

    規則保持透明且內容中立，就能避免這種擔憂。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    We'll suggest one-topic threads and daily summary posts.

    我們會建議一主題一討論串，並每天發布摘要。

    Line 7
  8. Emma 0:31

    Add "verify before forwarding" and no midnight nonurgent posts.

    再加上「先查證再轉傳」，以及午夜不發非緊急訊息。

    Line 8
  9. Tom 0:37

    I'll ask volunteers to rotate as weekly summary coordinators.

    我會請志工輪值擔任每週摘要協調人。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    Great, and pin key contacts for emergencies and repairs.

    很好，再把緊急與維修聯絡窗口置頂。

    Line 10
  11. Tom 0:45

    If disputes rise, we move arguments to private channels first.

    如果爭議升高，就先把爭論移到私訊管道。

    Line 11
  12. Emma 0:49

    Good etiquette protects both clarity and community tone.

    良好的聊天室禮儀，能同時保護資訊清晰度和社群氛圍。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • buried /ˈbɛrid/ adjective

    埋葬的；被掩埋的；隱藏的

  • repeated /rɪˈpitɪd/ adjective

    反覆的

  • debates /dɪˈbeɪts/ noun

    debate的複數；多場辯論

  • arguments /ˈɑrɡjumənts/ noun

    論點；爭論；參數（argument的複數）

  • mean /min/ verb

    意思是；打算；重要

  • fear /ˈfɪr/ noun or verb

    恐懼；害怕

  • posts /poʊsts/ noun

    貼文；職位

  • forwarding /ˈfɔrwərdɪŋ/ verb

    正在轉寄

  • rotate /ˈroʊˌteɪt/ verb

    旋轉；輪換

  • repairs /rɪˈpɛrz/ noun

    維修；修理

  • protects /prəˈtɛkts/ verb

    保護

  • clarity /ˈklɛrəti/ noun

    清晰；明晰

同類對話推薦

← B1 英語對話 鄰里與社區問題 全部話題