EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 近況與生活變動

近況與生活變動英語對話

Setting Family Boundaries After Going Remote

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Setting Family Boundaries After Going Remote》是一篇 B1 級別的近況與生活變動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Working from home sounded easy, but my family keeps knocking during calls.

    在家工作聽起來很輕鬆，但我講電話時，家人總是不停敲門。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Did you set clear hours, or are they guessing when you're available?

    你有明確訂出工作時間嗎？還是他們只能猜什麼時候可以找你？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    At first I said "anytime," because I wanted to seem flexible.

    一開始我說「隨時都可以」，因為我想表現得好配合。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    That kindness backfired, since nobody could see your meeting pressure.

    你的好意反而造成反效果，因為沒有人看得到你開會時承受的壓力。

    Line 4
  5. Emma 0:18

    Yesterday my aunt thought I was free while I was presenting.

    昨天我正在做簡報時，阿姨還以為我有空。

    Line 5
  6. Tom 0:22

    Ah, she misunderstood "home" as "off duty"; that happens often.

    原來如此，她把「在家」誤會成「沒在上班」了，這種情況很常見。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    My first idea is a door sign with call times and break times.

    我的第一個想法是在門上掛個牌子，標出通話時間和休息時間。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    Another approach is a shared calendar so everyone sees blocked slots.

    另一個方法是使用共享行事曆，讓大家都看得到不能打擾的時段。

    Line 8
  9. Emma 0:36

    Let's combine both, and I'll explain it calmly at dinner tonight.

    兩個方法一起用吧，我今晚吃飯時會冷靜地向大家說明。

    Line 9
  10. Tom 0:40

    Good, and assign one urgent channel for real emergencies only.

    很好，再指定一個緊急聯絡管道，只在真正的緊急狀況下使用。

    Line 10
  11. Emma 0:44

    If someone needs help, they can text "urgent" before entering.

    如果有人需要幫忙，可以先傳「緊急」再進來。

    Line 11
  12. Tom 0:49

    That sounds practical. Next week, check whether the interruptions have actually decreased.

    這聽起來很實際。下週再確認打擾的情況是否真的減少了。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • sounded /ˈsaʊndɪd/ past verb

    聽起來；發出聲音

  • guessing /ˈɡɛsɪŋ/ verb

    正在猜測

  • seem /sim/ verb

    似乎；好像

  • kindness /ˈkaɪndnəs/ noun

    善意；仁慈；友善

  • pressure /ˈprɛʃər/ noun

    壓力；壓強；逼迫

  • happens /ˈhæpənz/ verb

    發生；出現

  • shared /ʃɛrd/ adjective

    共享的；共同的

  • combine /kəmˈbaɪn/ verb

    結合；聯合

  • calmly /ˈkɑmli/ adverb

    冷靜地；平靜地；沉著地

  • real /riəl/ adjective

    真實的；實際的

  • needs /nidz/ noun

    需求；需要

  • actually /ˈæktʃuəli/ adverb

    實際上；事實上；居然

同類對話推薦

← B1 英語對話 近況與生活變動 全部話題