EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 近況與生活變動

近況與生活變動英語對話

Resetting Commute and Routine After Moving

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Resetting Commute and Routine After Moving》是一篇 B1 級別的近況與生活變動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    It's been three weeks since I moved, and mornings still feel chaotic.

    我搬家已經三週了，但早上還是手忙腳亂的。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    What part is hardest, the train route or your sleep schedule?

    最難適應的是哪一部分，搭車路線還是你的作息？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Both changed because my old bus is gone and my alarm moved earlier.

    兩個都變了，因為以前搭的公車沒有了，鬧鐘也得設得更早。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then start with one fix first, maybe stabilize your bedtime this week.

    那就先改善一件事吧，也許這週可以先固定就寢時間。

    Line 4
  5. Emma 0:18

    I thought I could adapt quickly, but I kept missing the second transfer.

    我原本以為自己很快就能適應，卻一直錯過第二次轉車。

    Line 5
  6. Tom 0:23

    So the main issue is timing, not distance, right?

    所以主要問題是時間銜接，不是距離，對吧？

    Line 6
  7. Emma 0:27

    Yes, if I leave at 7:05, I reach the office on time.

    對，如果我 7 點 05 分出門，就能準時到辦公室。

    Line 7
  8. Tom 0:32

    Another option is cycling to the first station and skipping one transfer.

    另一個辦法是騎腳踏車到第一個車站，這樣可以少轉一次車。

    Line 8
  9. Emma 0:36

    Let's test that tomorrow, and I'll pack breakfast tonight to save minutes.

    明天就試試看吧，我今晚也會先準備好早餐，省一點時間。

    Line 9
  10. Tom 0:41

    I'll text you at 6:50, so you don't lose track.

    我 6 點 50 分會傳訊息給你，免得你沒注意時間。

    Line 10
  11. Emma 0:44

    Great, and if it rains, I'll take the train-only backup plan.

    太好了，如果下雨，我就改搭全程都坐火車的備用路線。

    Line 11
  12. Tom 0:49

    Perfect, message me after work and we'll adjust again if needed.

    太好了，下班後傳訊息給我，有需要的話我們再調整。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • weeks /wiks/ noun plural

    週；星期（複數）

  • mornings /ˈmɔrnɪŋz/ plural noun/adverb

    早晨；上午

  • chaotic /keɪˈɑtɪk/ adjective

    混亂的；雜亂無章的

  • hardest /ˈhɑrdəst/ adjective; adverb

    最難的；最堅硬的；最努力地

  • gone /ɡɔn/ adjective

    離開的；不在的

  • bedtime /ˈbɛdˌtaɪm/ noun

    就寢時間

  • adapt /əˈdæpt/ verb

    適應；改編；調整

  • kept /kɛpt/ verb

    保留了；保持了（keep的過去式和過去分詞）

  • second /ˈsɛkənd/ adjective

    第二的；其次的

  • issue /ˈɪʃu/ noun

    問題；議題；期號

  • distance /ˈdɪstəns/ noun

    距離

  • test /tɛst/ noun/verb

    測試；考試

同類對話推薦

← B1 英語對話 近況與生活變動 全部話題