EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 近況與生活變動

近況與生活變動英語對話

Restarting a Hobby Class After Family Care

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Restarting a Hobby Class After Family Care》是一篇 B1 級別的近況與生活變動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    I paused my pottery class to care for my dad after surgery.

    爸爸開刀後，我為了照顧他，暫停了陶藝課。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    How is he now, and do you want to restart classes soon?

    他現在狀況怎麼樣？你想近期恢復上課嗎？

    Line 2
  3. Emma 0:07

    He's walking better, but I still handle his evening medicine routine.

    他現在走得好多了，但晚上的例行用藥還是由我負責。

    Line 3
  4. Tom 0:12

    Then your restart should fit that duty, not fight it.

    那你恢復上課的安排應該配合這項責任，而不是跟它衝突。

    Line 4
  5. Emma 0:16

    I assumed weekend classes were impossible, maybe I judged too fast.

    我原本認定週末上課不可能，也許我太快下結論了。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Maybe you mixed up "every weekend" with "some weekends."

    也許你把「每個週末都要上課」和「偶爾幾個週末上課」混為一談了。

    Line 6
  7. Emma 0:25

    True, option one is joining a shorter Sunday workshop twice monthly.

    沒錯，第一個方案是每個月參加兩次時間較短的週日工作坊。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Option two is online practice at home until his routine stabilizes.

    第二個方案是在家線上練習，直到他的日常作息穩定下來。

    Line 8
  9. Emma 0:34

    Let's try workshops first, and my cousin can cover one evening.

    先試試工作坊吧，我表親可以幫我代班一個晚上。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    Great, confirm dates tonight so the clinic visits stay protected.

    很好，今晚就確認日期，這樣就不會影響回診安排。

    Line 10
  11. Emma 0:44

    If Dad feels worse, I'll switch to home practice that week.

    如果爸爸狀況變差，那一週我就改成在家練習。

    Line 11
  12. Tom 0:48

    That's realistic, and you still keep your hobby alive.

    這樣很務實，而且你還是能持續自己的興趣。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • restart /riˈstɑrt/ verb/noun

    重新開始；重啟

  • assumed /əˈsumd/ verb

    假定的；以為；承擔了

  • impossible /ɪmˈpɑsəbəl/ adjective

    不可能的

  • mixed /mɪkst/ adjective/past tense verb

    混合的

  • true /tru/ adjective

    真實的；正確的

  • option /ˈɑpʃən/ noun

    選項；選擇。

  • shorter /ˈʃɔrtər/ adjective

    更短的；更矮的

  • workshop /ˈwɝkˌʃɑp/ noun

    研討會；工作坊

  • visits /ˈvɪzɪts/ noun

    訪問；參觀（複數）

  • protected /prəˈtɛktɪd/ verb, adjective

    受保護的

  • feels /ˈfilz/ verb

    感覺；摸起來

  • alive /əˈlaɪv/ adjective

    活著的；有生氣的

同類對話推薦

← B1 英語對話 近況與生活變動 全部話題