EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 健康狀況與複診

健康狀況與複診英語對話

Clarifying Misunderstood Medical Advice at Follow-Up

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Clarifying Misunderstood Medical Advice at Follow-Up》是一篇 B1 級別的健康狀況與複診英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    At follow-up, I realized I misunderstood the doctor's last instructions.

    回診時我才發現，自己誤解了醫師上次的指示。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Which part was unclear, dosage timing or activity restrictions?

    哪一部分不清楚，是服藥時間還是活動限制？

    Line 2
  3. Tom 0:10

    I thought "light exercise" meant jogging, but doctor meant walking only.

    我以為「輕度運動」是慢跑，但醫師其實是指只能走路。

    Line 3
  4. Emma 0:14

    Easy mistake. Medical terms can sound familiar but be specific.

    這很容易誤會。醫療用語聽起來熟悉，但其實定義很精確。

    Line 4
  5. Tom 0:20

    I'm worried the doctor will think I ignored advice intentionally.

    我擔心醫師會以為我是故意不照建議做。

    Line 5
  6. Emma 0:24

    Be honest and show you want precise guidance now.

    誠實說明，並表達你現在希望得到更精確的指引。

    Line 6
  7. Tom 0:28

    I'll bring a written list of questions to avoid missing details.

    我會帶書面問題清單去，避免漏掉細節。

    Line 7
  8. Emma 0:32

    You should ask for concrete examples of what's allowed this week.

    你應該請他給出本週可做事項的具體例子。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    I'll repeat instructions back to confirm understanding before leaving.

    離開前我會把指示複述一次，確認自己真的理解。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    Great technique. Teach-back prevents repeat misunderstanding.

    這方法很好。反述確認能避免再次誤解。

    Line 10
  11. Tom 0:45

    If notes conflict later, I'll message clinic for clarification.

    如果之後筆記內容有衝突，我會傳訊息到診所再確認。

    Line 11
  12. Emma 0:49

    Exactly. Clarifying early protects your recovery progress.

    正是如此。及早釐清，才能保護你的復原進度。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • realized /ˈriəˌlaɪzd/ verb; adjective

    意識到了；實現了的

  • part /pɑrt/ noun; verb

    部分；零件；分開

  • meant /mɛnt/ verb

    意思是；本意是

  • sound /saʊnd/ noun; verb; adjective

    聲音；聽起來；可靠的

  • specific /spəˈsɪfɪk/ adjective

    具體的，特定的

  • honest /ˈɑnəst/ adjective

    誠實的

  • precise /prɪˈsaɪs/ adjective

    精確的；準確的

  • written /ˈrɪtən/ adjective

    書面的；寫成的

  • missing /ˈmɪsɪŋ/ adjective/verb

    缺失的；失蹤的

  • concrete /ˈkɑnkrit/ adjective

    具體的，確鑿的；混凝土製成的

  • exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb

    恰好；準確地

  • protects /prəˈtɛkts/ verb

    保護

同類對話推薦

← B1 英語對話 健康狀況與複診 全部話題