EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 選課與學習目標

選課與學習目標英語對話

Choosing Between Two Courses at the Same Time

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Choosing Between Two Courses at the Same Time》是一篇 B1 級別的選課與學習目標英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Two courses I want are scheduled at the exact same time.

    我想修的兩門課剛好排在同一個時間。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Which one aligns better with your long-term goal this semester?

    這學期哪一門和你的長期目標更一致？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    One helps my thesis topic, while the other builds practical skills.

    一門對我的論文題目有幫助，另一門則能培養實作能力。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then relevance and immediate application should both be weighed.

    那就要同時衡量關聯性和能否立即應用。

    Line 4
  5. Emma 0:16

    I worry choosing thesis-first may weaken job preparation.

    我擔心先以論文為主，可能會削弱求職準備。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Could you audit one course informally while enrolling in the other?

    你可以正式修一門，另一門先旁聽看看嗎？

    Line 6
  7. Emma 0:25

    Good idea. I'll enroll thesis course and request shared notes.

    好主意。我會先選論文相關那門，再請人共享筆記。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Also ask practical-course professor for recorded sessions if possible.

    也可以問問實務課老師，是否能提供錄影課程。

    Line 8
  9. Emma 0:34

    I'll review workload after two weeks and adjust if overwhelmed.

    我會兩週後檢視負擔，若太吃力就再調整。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    Great, and set clear success signs before the final commitment.

    很好，在最後定案前也先訂清楚成功指標。

    Line 10
  11. Emma 0:43

    If thesis scope changes, I may switch priorities next month.

    如果論文範圍改變，我下個月可能會調整優先順序。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    Smart approach. Keep decisions open to change when new data comes.

    這做法很聰明。有新資訊時，決策本來就要保留調整空間。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • courses /ˈkɔrsɪz/ noun

    course的複數；多門課程

  • long-term /ˈlɔŋˌtɝm/ adjective

    長期的

  • goal /ɡoʊl/ noun

    目標

  • immediate /ɪˈmidiət/ adjective

    立即的；直接的

  • weaken /ˈwikən/ verb

    削弱；變弱

  • enrolling /ɪnˈroʊlɪŋ/ verb (present participle)

    正在報名；註冊入學

  • workload /ˈwɝkˌloʊd/ noun

    工作量

  • weeks /wiks/ noun plural

    週；星期（複數）

  • success /səkˈsɛs/ noun

    成功

  • commitment /kəˈmɪtmənt/ noun

    承諾；義務

  • changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

    change的複數；改變；改動

  • decisions /dɪˈsɪʒənz/ noun

    decision的複數；多項決定

同類對話推薦

← B1 英語對話 選課與學習目標 全部話題