邀約與改期英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Would you like to go hiking this Saturday?

   這個星期六想去爬山嗎？

   Line 1
2. Emma 0:02

   I'd love to, but my cousin is visiting.

   我很想去，不過我表妹要來找我。

   Line 2
3. Tom 0:05

   No problem. Is Sunday better for you?

   沒關係。星期日對你比較方便嗎？

   Line 3
4. Emma 0:09

   She's staying until Sunday evening, unfortunately.

   可惜她會待到星期日晚上。

   Line 4
5. Tom 0:12

   I see. We could go next weekend instead.

   了解。那我們可以改成下個週末去。

   Line 5
6. Emma 0:15

   That would be much easier for me.

   那樣我會方便多了。

   Line 6
7. Tom 0:18

   Great. I'll check the weather next week.

   太好了。我下星期再看看天氣。

   Line 7
8. Emma 0:21

   Thanks. I hope we get a sunny day.

   謝謝。希望那天是晴天。

   Line 8
9. Tom 0:24

   If it rains, we can choose another activity.

   如果下雨，我們可以改做別的活動。

   Line 9
10. Emma 0:27

    Good plan. Let me know what you decide.

    好主意。你決定好再告訴我。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• better /ˈbɛtər/ adjective

  更好的，較好的

• staying /ˈsteɪɪŋ/ present participle; noun

  停留，保持

• next /nɛkst/ adjective

  下一個的；接下來的

• instead /ɪnˈstɛd/ adverb

  代替；反而

• easier /ˈiziɚ/ comparative adjective

  更容易的

• week /wik/ noun

  週；星期

• day /deɪ/ noun

  一天；白天

• choose /tʃuz/ verb

  選擇；挑選

• activity /ækˈtɪvəti/ noun

  活動；行動；活力

• plan /plæn/ noun

  計畫；方案

• know /noʊ/ verb

  知道；了解；認識

• decide /dɪˈsaɪd/ verb

  決定

同類對話推薦

• Inviting a Friend to Dinner 10 · 1 分鐘
• Moving a Meeting to Sunday 10 · 1 分鐘
• Changing Plans Because of Rain 10 · 1 分鐘
• Confirming Party Details 10 · 1 分鐘
• Running Thirty Minutes Late 10 · 1 分鐘