A2 · 工時與請假
工時與請假英語對話
Swapping Shifts with a Colleague
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Swapping Shifts with a Colleague》是一篇 A2 級別的工時與請假英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Emma, can we swap Friday shifts this week?
Emma，我們這星期可以交換星期五的班嗎？
- Line 2Emma 0:03
Maybe. Which shift do you need from me exactly?
應該可以。你確切需要我替哪一班？
- Line 3Tom 0:07
I need your morning shift; I can take your evening shift instead.
我需要你的早班；我可以改上你的晚班。
- Line 4Emma 0:11
Why the change? I need to check my plans first.
為什麼要換班？我得先確認一下自己的安排。
- Line 5Tom 0:15
My sister has a school event at nine.
我妹妹九點有學校活動。
- Line 6Emma 0:18
I see. I can do morning if you cover Monday evening too.
原來如此。如果你也替我上星期一晚班，我可以上早班。
- Line 7Tom 0:22
Deal, I can cover both evening shifts.
成交，兩個晚班我都可以替你上。
- Line 8Emma 0:26
Great, let us inform the supervisor together now.
太好了，我們現在一起通知主管吧。
- Line 9Tom 0:30
Agreed. I'll send the swap request form first.
好。我先送出換班申請表。
- Line 10Emma 0:33
Perfect, once approved we update the roster.
很好，核准後我們再更新班表。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- shifts /ʃɪfts/ noun
變化；輪班（複數）
- week /wik/ noun
週；星期
- maybe /ˈmeɪbi/ adverb
也許；可能
- exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb
恰好；準確地
- instead /ɪnˈstɛd/ adverb
代替；反而
- change /tʃeɪndʒ/ verb
改變；變更
- plans /plænz/ noun
計畫；方案
- first /fɝst/ adjective
第一的；最先的
- supervisor /ˈsupərˌvaɪzər/ noun
主管；監督者
- agreed /əˈɡrid/ adjective
商定的；同意的
- request /rɪˈkwɛst/ noun
請求
- form /fɔrm/ noun
表格；形式