A2 · 用餐問題與結帳
用餐問題與結帳英語對話
Splitting the Bill
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Splitting the Bill》是一篇 A2 級別的用餐問題與結帳英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Could we split the bill between three people?
可以讓我們三個人分開結帳嗎？
- Line 2Emma 0:02
Yes. Would you like equal shares or separate items?
可以。要平均分攤，還是各付各點的餐點？
- Line 3Tom 0:07
Separate items, but we shared the starter.
各付各的，不過前菜是一起吃的。
- Line 4Emma 0:10
I can divide the starter equally among the three bills.
我可以把前菜的費用平均分到三張帳單裡。
- Line 5Tom 0:14
Perfect. I had the soup and the chicken salad.
太好了。我點了湯和雞肉沙拉。
- Line 6Emma 0:17
I have those here. Are you paying by card?
這兩項我找到了。您要刷卡嗎？
- Line 7Tom 0:21
Yes, and the others will use cards too.
是的，其他人也會刷卡。
- Line 8Emma 0:24
That's fine. I'll bring each bill separately.
沒問題。我會把每張帳單分開拿來。
- Line 9Tom 0:27
Thanks. That makes it much easier for us.
謝謝。這樣我們方便多了。
- Line 10Emma 0:30
No problem. I'll process your payment first.
沒問題。我先幫您結帳。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- split /splɪt/ verb; noun; adjective
分開；裂口；分裂的
- people /ˈpipəl/ noun
人們
- equal /ˈikwəl/ adjective or noun
相等的；平等者
- shares /ʃɛrz/ noun
股份；份額
- separate /ˈsɛpərət/ (adjective); /ˈsɛpəˌreɪt/ (verb) adjective; verb
分開的；單獨的；分開，使分離
- shared /ʃɛrd/ adjective
共享的；共同的
- equally /ˈikwəli/ adverb
同等地；均等地
- bills /bɪlz/ noun
帳單；鈔票（複數）
- paying /ˈpeɪɪŋ/ verb
正在支付
- makes /meɪks/ verb
製作；使得
- process /ˈprɑsɛs/ noun, verb
過程；處理
- first /fɝst/ adjective
第一的；最先的