興趣愛好與休閒英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   How was your cycling trip around the lake?

   你的環湖單車之旅怎麼樣？

   Line 1
2. Tom 0:02

   It was beautiful, but the ride was longer than expected.

   風景很美，不過騎的路程比預期更長。

   Line 2
3. Emma 0:06

   How far did you cycle?

   你騎了多遠？

   Line 3
4. Tom 0:08

   Nearly forty kilometers, including one wrong turn.

   將近四十公里，其中還有一段走錯路。

   Line 4
5. Emma 0:11

   That explains why you got home so late.

   難怪你那麼晚才回家。

   Line 5
6. Tom 0:14

   Yes, and my chain came off near the end.

   是啊，而且快騎完時，我的鏈條還掉了。

   Line 6
7. Emma 0:18

   Were you able to fix it yourself?

   你有辦法自己修好嗎？

   Line 7
8. Tom 0:20

   Another cyclist helped me put it back on.

   另一位騎單車的人幫我把鏈條裝回去了。

   Line 8
9. Emma 0:23

   I'm glad someone stopped. Would you take that route again?

   還好有人停下來幫忙。你還會再騎那條路線嗎？

   Line 9
10. Tom 0:27

    Yes, but next time I'll download the map first.

    會，不過下次我會先下載地圖。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• trip /trɪp/ noun

  旅行；行程

• beautiful /ˈbjutəfəl/ adjective

  美麗的，漂亮的

• longer /ˈlɔŋɡɚ/ adjective

  更長的；更久的

• expected /ɪkˈspɛktɪd/ adjective

  預期的；意料之中的

• nearly /ˈnɪrli/ adverb

  幾乎；差不多

• explains /ɪkˈspleɪnz/ verb

  解釋；說明

• chain /tʃeɪn/ noun

  鏈條；連鎖店

• fix /fɪks/ verb

  修理；糾正

• helped /hɛlpt/ verb

  幫助了；援助了

• stopped /stɑpt/ verb

  停止了

• map /mæp/ noun

  地圖

• first /fɝst/ adjective

  第一的；最先的

同類對話推薦

• Recommending a Book 10 · 1 分鐘
• Discussing a Recent Movie 10 · 1 分鐘
• Joining a Photography Event 10 · 1 分鐘
• Choosing a New Hobby Class 10 · 1 分鐘
• Arranging Music Practice 10 · 1 分鐘