A2 · 興趣愛好與休閒
興趣愛好與休閒英語對話
Recommending a Book
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Recommending a Book》是一篇 A2 級別的興趣愛好與休閒英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Have you finished that mystery book yet?
你看完那本推理小說了嗎？
- Line 2Tom 0:02
Yes. It started slowly, but the ending was excellent.
看完了。開頭有點慢，但結局非常精彩。
- Line 3Emma 0:06
I'm looking for something to read on my trip.
我正在找旅行時可以看的書。
- Line 4Tom 0:09
You might prefer this book of short travel stories.
你可能會比較喜歡這本旅行短篇故事集。
- Line 5Emma 0:12
Is it lighter than the mystery book?
它比那本推理小說輕鬆嗎？
- Line 6Tom 0:15
Much lighter, and each story is only ten pages.
輕鬆多了，而且每篇故事只有十頁。
- Line 7Emma 0:19
That sounds better for a train journey.
聽起來比較適合搭火車旅行時看。
- Line 8Tom 0:21
You can borrow my copy if you'd like.
如果你想看，可以借我的。
- Line 9Emma 0:24
Thanks. I'll return it after my trip.
謝謝。我旅行回來後會還你。
- Line 10Tom 0:27
No hurry. I hope you enjoy it.
不用急。希望你會喜歡。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- yet /jɛt/ adverb
尚；還；已經
- started /ˈstɑrtɪd/ past verb; adjective
開始了的
- ending /ˈɛndɪŋ/ noun
結尾；結局
- read /rid/ verb
閱讀；讀懂
- trip /trɪp/ noun
旅行；行程
- short /ʃɔrt/ adjective
短的；矮的
- travel /ˈtrævəl/ verb
旅行；出行
- stories /ˈstɔriz/ plural noun
故事
- lighter /ˈlaɪtɚ/ adjective
更輕的；更淺的
- story /ˈstɔri/ noun
故事
- better /ˈbɛtər/ adjective
更好的，較好的
- return /rɪˈtɝn/ verb/noun
返回；歸還；回報