A2 · 興趣愛好與休閒
興趣愛好與休閒英語對話
Choosing a New Hobby Class
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Choosing a New Hobby Class》是一篇 A2 級別的興趣愛好與休閒英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
I'm thinking about taking an evening art class.
我在考慮報名晚上的美術課。
- Line 2Emma 0:02
That sounds fun. What kind of class interests you?
聽起來很有趣。你對哪一種課有興趣？
- Line 3Tom 0:06
I'm choosing between painting and pottery.
我正在繪畫課和陶藝課之間做選擇。
- Line 4Emma 0:09
Pottery is more practical, but painting might be cheaper.
陶藝比較實用，不過繪畫課可能比較便宜。
- Line 5Tom 0:13
The pottery class includes all the materials.
陶藝課包含所有材料。
- Line 6Emma 0:16
In that case, the price difference may be quite small.
這樣的話，價錢可能差不了多少。
- Line 7Tom 0:20
You're right. Pottery also fits my schedule better.
妳說得對。陶藝課的時間也比較適合我。
- Line 8Emma 0:24
Could you try one class before paying for the course?
你可以先試上一堂，再付整期課程的費用嗎？
- Line 9Tom 0:27
Yes, they offer a trial class next Tuesday.
可以，他們下星期二有體驗課。
- Line 10Emma 0:31
Try that first, and then you can decide.
那就先去體驗看看，再做決定。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ noun
思考；想法
- taking /ˈteɪkɪŋ/ noun/verb
拿取；帶走
- choosing /ˈtʃuzɪŋ/ verb
choose的現在分詞；正在選擇
- practical /ˈpræktɪkəl/ adjective
實用的；實際的
- includes /ɪnˈkludz/ verb form
包括；包含
- materials /məˈtɪriəlz/ noun
材料；資料
- case /keɪs/ noun
情況；事例；箱盒
- difference /ˈdɪfərəns/ noun
差異；不同
- paying /ˈpeɪɪŋ/ verb
正在支付
- offer /ˈɔfər/ verb
提供；提出。
- trial /ˈtraɪəl/ noun
試驗；審判
- decide /dɪˈsaɪd/ verb
決定