工作任務與進度英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Emma, I need to update you about the supplier report.

   Emma，我需要向你更新供應商報告的進度。

   Line 1
2. Emma 0:03

   Sure, is everything on track for today's deadline?

   好的，所有工作都能按進度在今天截止前完成嗎？

   Line 2
3. Tom 0:07

   Not exactly. Two suppliers sent missing files very late.

   不太順利。兩家供應商很晚才補寄缺少的檔案。

   Line 3
4. Emma 0:11

   How much delay are we talking about now?

   目前大概要延誤多久？

   Line 4
5. Tom 0:14

   I need about three extra hours to verify all numbers.

   我還需要大約三個小時來核對所有數字。

   Line 5
6. Emma 0:18

   Thanks for warning early. Can we share a partial version first?

   謝謝你提早告知。我們可以先提供部分內容的版本嗎？

   Line 6
7. Tom 0:23

   Yes, I can send key findings now and final details later.

   可以，我現在可以先寄出主要結果，之後再補上最終細節。

   Line 7
8. Emma 0:27

   That works. Please include a note about pending files.

   這樣可以。請附註還有哪些檔案尚待確認。

   Line 8
9. Tom 0:32

   Understood. Final report should be ready by six thirty.

   了解。最終報告應該能在六點半前完成。

   Line 9
10. Emma 0:36

    Okay, I'll inform the client about revised timing.

    好，我會通知客戶修改後的完成時間。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• track /træk/ noun

  軌道；路線；記錄

• deadline /ˈdɛdˌlaɪn/ noun

  截止期限

• exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb

  恰好；準確地

• suppliers /səˈplaɪərz/ noun

  供應商

• missing /ˈmɪsɪŋ/ adjective/verb

  缺失的；失蹤的

• delay /dɪˈleɪ/ noun

  延遲；耽擱

• talking /ˈtɔkɪŋ/ noun/verb

  說話；交談

• partial /ˈpɑrʃəl/ adjective

  部分的；偏袒的

• version /ˈvɝʒən/ noun

  版本；形式

• final /ˈfaɪnəl/ adjective

  最後的；最終的

• details /ˈditeɪlz/ noun

  detail的複數；詳細資訊

• timing /ˈtaɪmɪŋ/ noun

  時機；時間安排

同類對話推薦

• Confirming Today's Tasks 10 · 1 分鐘
• Reporting Work Progress 10 · 1 分鐘
• Asking a Colleague for Help 10 · 1 分鐘
• Handing Over Unfinished Tasks 10 · 1 分鐘
• Confirming Next Steps After Completion 10 · 1 分鐘