工作任務與進度英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   I finished the customer survey summary and uploaded the file.

   我完成了顧客問卷摘要，也把檔案上傳了。

   Line 1
2. Emma 0:03

   Great work. Did you also add the comparison chart?

   做得很好。你也加上比較圖表了嗎？

   Line 2
3. Tom 0:07

   Yes, page four shows last month versus this month.

   有，第四頁呈現了上個月和這個月的比較。

   Line 3
4. Emma 0:11

   Perfect. Next, we need a short presentation for Friday.

   很好。接下來，我們需要為星期五準備一份簡短的簡報。

   Line 4
5. Tom 0:16

   Should I focus on top three findings only?

   我只要聚焦在最重要的三項發現嗎？

   Line 5
6. Emma 0:19

   Yes, keep it simple and include one action for each.

   對，內容保持簡單，並為每一項列出一個行動方案。

   Line 6
7. Tom 0:23

   Understood. When do you want the first draft?

   了解。您希望什麼時候看到初稿？

   Line 7
8. Emma 0:27

   Send it by tomorrow noon, then we refine together.

   明天中午前傳給我，之後我們再一起修改。

   Line 8
9. Tom 0:31

   Sounds good. I'll block time this afternoon.

   好。我今天下午會先留一段時間來做。

   Line 9
10. Emma 0:34

    Excellent, that keeps the project moving smoothly.

    很好，這樣專案就能順利推進。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• add /æd/ verb

  增加；添加；補充說

• comparison /kəmˈpɛrɪsən/ noun

  對照；比較

• shows /ʃoʊz/ verb

  展示；顯示

• month /mʌnθ/ noun

  月份；一個月

• focus /ˈfoʊkəs/ verb

  集中注意力

• keep /kip/ verb

  保留；保持；繼續

• simple /ˈsɪmpəl/ adjective

  簡單的；簡明的

• first /fɝst/ adjective

  第一的；最先的

• draft /dræft/ noun

  草稿；草案

• keeps /kips/ verb

  保持；保留；繼續（keep的第三人稱單數）

• project /ˈprɑˌdʒɛkt/ (noun); /prəˈdʒɛkt/ (verb) noun, verb

  專案；預計；投射

• moving /ˈmuvɪŋ/ adjective

  感人的；移動中的

同類對話推薦

• Confirming Today's Tasks 10 · 1 分鐘
• Reporting Work Progress 10 · 1 分鐘
• Asking a Colleague for Help 10 · 1 分鐘
• Explaining a Task Delay 10 · 1 分鐘
• Handing Over Unfinished Tasks 10 · 1 分鐘