語言學習英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   Tom, can you check my pronunciation of "comfortable"?

   Tom，你可以幫我確認「comfortable」的發音嗎？

   Line 1
2. Tom 0:03

   Sure, say it once at your natural speed.

   可以，用你平常的速度說一次。

   Line 2
3. Emma 0:06

   Com-for-ta-ble. Did I stress the right part?

   Com-for-ta-ble。我重音放對地方了嗎？

   Line 3
4. Tom 0:10

   Almost. In daily speech, middle sounds are reduced.

   差不多。日常說話時，中間的音會弱化。

   Line 4
5. Emma 0:15

   So should it sound more like "comf-tuh-bul"?

   所以聽起來應該比較像「comf-tuh-bul」嗎？

   Line 5
6. Tom 0:18

   Yes, exactly. Keep it smooth, not syllable by syllable.

   對，沒錯。要流暢地唸，不要一個音節一個音節地唸。

   Line 6
7. Emma 0:23

   Let me try again: comf-tuh-bul chair.

   我再試一次：comf-tuh-bul chair。

   Line 7
8. Tom 0:27

   Much better. That sounds natural and clear now.

   好多了。現在聽起來自然又清楚。

   Line 8
9. Emma 0:30

   Thanks, I'll practice five times tonight.

   謝謝，我今晚會練習五次。

   Line 9
10. Tom 0:34

    Great plan. Repetition will make it automatic.

    這個計畫很好。反覆練習後，自然就能說出來了。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• comfortable /ˈkʌmftəbəl/ adjective

  舒適的；舒服的

• say /seɪ/ verb

  說；表達

• natural /ˈnætʃərəl/ adjective

  自然的；天然的

• speed /spid/ noun; verb

  速度；加速

• stress /strɛs/ noun

  壓力

• part /pɑrt/ noun; verb

  部分；零件；分開

• reduced /rɪˈdust/ verb; adjective

  減少了的；降低的

• sound /saʊnd/ noun; verb; adjective

  聲音；聽起來；可靠的

• exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb

  恰好；準確地

• keep /kip/ verb

  保留；保持；繼續

• smooth /smuð/ adjective/verb

  光滑的；順利的；撫平

• plan /plæn/ noun

  計畫；方案

同類對話推薦

• Asking the Meaning of a Word 10 · 1 分鐘
• Asking Someone to Speak More Slowly 10 · 1 分鐘
• Sharing a Way to Remember Words 10 · 1 分鐘
• Arranging Speaking Practice 10 · 1 分鐘
• Discussing Recent Learning Progress 10 · 1 分鐘