語言學習英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Sorry, could you speak a little more slowly, please?

   不好意思，可以請你說慢一點嗎？

   Line 1
2. Emma 0:03

   Of course. I was speaking too fast just now.

   當然可以。我剛才說得太快了。

   Line 2
3. Tom 0:07

   Thanks. I understood the first part, not the last instruction.

   謝謝。前半段我聽懂了，但最後一個指示沒聽懂。

   Line 3
4. Emma 0:11

   No problem. First open the app, then press the green button.

   沒問題。先開啟應用程式，再按綠色按鈕。

   Line 4
5. Tom 0:16

   Great, and what should I do after pressing it?

   好的，按下去之後該做什麼？

   Line 5
6. Emma 0:19

   Wait five seconds, then enter your email address.

   等五秒鐘，然後輸入你的電子郵件地址。

   Line 6
7. Tom 0:23

   That's clear now. Could you repeat the final step too?

   現在清楚了。也可以再說一次最後的步驟嗎？

   Line 7
8. Emma 0:27

   Finally, tap confirm and check your inbox for a code.

   最後，點選確認，再到收件匣查看驗證碼。

   Line 8
9. Tom 0:31

   Perfect, I can follow that sequence now.

   太好了，我現在可以照這個順序操作了。

   Line 9
10. Emma 0:34

    Great, tell me if any step still feels confusing.

    很好，如果還有哪個步驟不清楚，再告訴我。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• speaking /ˈspikɪŋ/ noun; present participle

  說話，口語表達

• fast /ˈfæst/ adjective or adverb

  快速的；迅速地

• first /fɝst/ adjective

  第一的；最先的

• part /pɑrt/ noun; verb

  部分；零件；分開

• clear /klɪr/ adjective

  清晰的；明白的

• repeat /rɪˈpit/ verb

  重複

• final /ˈfaɪnəl/ adjective

  最後的；最終的

• confirm /kənˈfɝm/ verb

  確認，證實

• sequence /ˈsikwəns/ noun

  順序；序列

• still /stɪl/ adverb

  仍然

• feels /ˈfilz/ verb

  感覺；摸起來

• confusing /kənˈfjuzɪŋ/ adjective

  令人困惑的，費解的

同類對話推薦

• Asking the Meaning of a Word 10 · 1 分鐘
• Correcting Your Pronunciation 10 · 1 分鐘
• Sharing a Way to Remember Words 10 · 1 分鐘
• Arranging Speaking Practice 10 · 1 分鐘
• Discussing Recent Learning Progress 10 · 1 分鐘