語言學習英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Emma, your speaking sounds smoother lately. What changed?

   Emma，你最近說話聽起來更流暢了。做了什麼改變？

   Line 1
2. Emma 0:04

   Thanks. I started daily shadowing with short news clips.

   謝謝。我開始每天用簡短的新聞片段做跟讀練習。

   Line 2
3. Tom 0:08

   Nice. Did it also help your listening speed?

   不錯。這也有助於你跟上聽力的速度嗎？

   Line 3
4. Emma 0:11

   Yes, especially with connected speech and common phrases.

   有，尤其是連音和常用片語方面。

   Line 4
5. Tom 0:16

   I improved grammar, but my speaking still feels slow.

   我的文法進步了，但說話還是覺得很慢。

   Line 5
6. Emma 0:19

   Maybe add one minute free-talk after each grammar exercise.

   也許可以在每次文法練習後，加一分鐘的自由口說。

   Line 6
7. Tom 0:24

   Good idea. How do you track improvement weekly?

   好主意。你怎麼每週追蹤自己的進步？

   Line 7
8. Emma 0:27

   I record one topic every Sunday and compare older clips.

   我每個星期日會選一個主題錄音，再和以前的錄音比較。

   Line 8
9. Tom 0:32

   That sounds practical. I'll try it this week.

   這個方法聽起來很實用。我這星期會試試看。

   Line 9
10. Emma 0:35

    Great, we can review each other's recordings together.

    太好了，我們可以一起檢視彼此的錄音。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• lately /ˈleɪtli/ adverb

  最近；近來

• changed /tʃeɪndʒd/ verb

  change的過去式；改變了

• speed /spid/ noun; verb

  速度；加速

• common /ˈkɑmən/ adjective

  常見的；共同的

• still /stɪl/ adverb

  仍然

• feels /ˈfilz/ verb

  感覺；摸起來

• exercise /ˈɛksɚˌsaɪz/ noun or verb

  鍛鍊；練習

• improvement /ɪmˈpruvmənt/ noun

  改善；提高

• weekly /ˈwikli/ adjective

  每週的；每週一次的

• record /ˈrɛkərd/ (noun); /rɪˈkɔrd/ (verb) noun; verb

  記錄；唱片；錄製

• compare /kəmˈpɛr/ verb

  比較；對比

• practical /ˈpræktɪkəl/ adjective

  實用的；實際的

同類對話推薦

• Asking the Meaning of a Word 10 · 1 分鐘
• Asking Someone to Speak More Slowly 10 · 1 分鐘
• Correcting Your Pronunciation 10 · 1 分鐘
• Sharing a Way to Remember Words 10 · 1 分鐘
• Arranging Speaking Practice 10 · 1 分鐘