A2 · 景點與行程安排
景點與行程安排英語對話
Comparing Two Attractions
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Comparing Two Attractions》是一篇 A2 級別的景點與行程安排英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
We have one free day. Should we visit River Castle or Sun Hill Park?
我們有一天的自由時間。要去河畔城堡還是太陽山公園？
- Line 2Tom 0:05
River Castle has history tours, while Sun Hill offers better views.
河畔城堡有歷史導覽，而太陽山的景色更美。
- Line 3Emma 0:10
I like photos, but I also want something educational.
我喜歡拍照，但也想參觀有教育意義的地方。
- Line 4Tom 0:14
Castle tickets include a short guide, so you get both.
城堡門票包含簡短導覽，所以兩者都能兼顧。
- Line 5Emma 0:18
Is the castle far from our hotel?
城堡離我們的飯店遠嗎？
- Line 6Tom 0:21
About twenty minutes by metro; the park needs one transfer.
搭捷運大約二十分鐘；去公園則要轉乘一次。
- Line 7Emma 0:25
Then the castle seems easier and more efficient today.
那今天去城堡似乎比較方便，也更省時間。
- Line 8Tom 0:29
Agreed. We can visit the park another morning.
同意。我們可以改天早上再去公園。
- Line 9Emma 0:32
Great, let us book castle tickets now.
太好了，我們現在就訂城堡門票吧。
- Line 10Tom 0:35
Done, entry is at ten thirty tomorrow.
訂好了，明天十點半入場。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- history /ˈhɪstəri/ noun
歷史；經歷
- offers /ˈɔfərz/ noun
提議；優惠；機會。
- better /ˈbɛtər/ adjective
更好的，較好的
- want /wɑnt/ verb
想要；需要
- short /ʃɔrt/ adjective
短的；矮的
- hotel /hoʊˈtɛl/ noun
飯店；旅館
- needs /nidz/ noun
需求；需要
- seems /simz/ verb
似乎；好像
- easier /ˈiziɚ/ comparative adjective
更容易的
- efficient /ɪˈfɪʃənt/ adjective
高效的
- agreed /əˈɡrid/ adjective
商定的；同意的
- entry /ˈɛntri/ noun
條目；進入