A2 · 失物協尋與日常求助
失物協尋與日常求助英語對話
Asking for Help with a Broken Bicycle
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Asking for Help with a Broken Bicycle》是一篇 A2 級別的失物協尋與日常求助英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hi, my bicycle chain came off, and I can't ride home.
你好，我的腳踏車鏈條掉了，沒辦法騎回家。
- Line 2Tom 0:04
No problem, let us take a quick look together.
沒問題，我們一起簡單看一下吧。
- Line 3Emma 0:07
It slipped near the back wheel after a small bump.
剛才輕輕顛了一下後，鏈條就在後輪附近滑脫了。
- Line 4Tom 0:11
I see. Do you have any gloves or a small tool?
了解。您有手套或小工具嗎？
- Line 5Emma 0:15
I only have tissues and a water bottle.
我只有面紙和一瓶水。
- Line 6Tom 0:18
That's okay. I carry a multitool in my backpack.
沒關係。我的背包裡有一把多功能工具。
- Line 7Emma 0:21
Great, can chain be fixed here, or need a bike shop?
太好了，這條鏈條能在這裡修好，還是得去腳踏車店？
- Line 8Tom 0:26
We can reattach it now, but full check is better later.
我們現在可以把它裝回去，但之後最好再做一次完整檢查。
- Line 9Emma 0:30
Thank you so much. I just need to reach home safely.
真的非常謝謝你。我只要能安全回家就好。
- Line 10Tom 0:34
Done, ride slowly and avoid steep hills today.
好了，今天請慢慢騎，並避開陡坡。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- chain /tʃeɪn/ noun
鏈條；連鎖店
- quick /kwɪk/ adjective
快的；迅速的
- small /smɔl/ adjective
小的；少量的
- tool /tul/ noun
工具；用具
- fixed /fɪkst/ adjective
修好的；固定的
- bike /baɪk/ noun
自行車；單車
- full /fʊl/ adjective
滿的；完整的
- better /ˈbɛtər/ adjective
更好的，較好的
- later /ˈleɪtər/ adverb
後來；稍後；以後
- safely /ˈseɪfli/ adverb
安全地
- avoid /əˈvɔɪd/ verb
避免；躲開；避開
- steep /stip/ adjective
陡峭的