A2 · 失物協尋與日常求助
失物協尋與日常求助英語對話
Finding Someone at the Wrong Entrance
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Finding Someone at the Wrong Entrance》是一篇 A2 級別的失物協尋與日常求助英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Emma, I'm at the station entrance but can't find you.
Emma，我在車站入口，但找不到你。
- Line 2Emma 0:03
I'm here too. Which entrance sign do you see?
我也在這裡。你看到的是哪個入口的標誌？
- Line 3Tom 0:07
I see Entrance North beside a coffee kiosk.
我看到咖啡攤旁邊的北入口。
- Line 4Emma 0:11
Ah, I'm at East Entrance near the bus stop.
啊，我在公車站附近的東入口。
- Line 5Tom 0:14
That explains it. How far are those entrances apart?
難怪找不到。那兩個入口距離多遠？
- Line 6Emma 0:18
About five minutes on foot through the main hall.
穿過大廳，走路大約五分鐘。
- Line 7Tom 0:21
Should I come to East, or will you come to North?
我要去東入口，還是你來北入口？
- Line 8Emma 0:25
Stay there. I'm closer to North now.
待在那裡。我現在離北入口比較近。
- Line 9Tom 0:28
Great, I'll wait beside the ticket machines.
好，我會在售票機旁邊等。
- Line 10Emma 0:31
Perfect, I can see the kiosk and will arrive shortly.
太好了，我看到那個咖啡攤了，馬上就到。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- sign /saɪn/ noun/verb
標誌；跡象；簽名
- stop /stɑp/ verb
停止
- explains /ɪkˈspleɪnz/ verb
解釋；說明
- far /ˈfɑr/ adverb
遠；遙遠地
- entrances /ˈɛntrənsɪz/ plural noun
多個入口
- apart /əˈpɑrt/ adverb
相隔；分離；分開
- main /meɪn/ adjective
主要的
- stay /steɪ/ verb; noun
停留；保持；逗留
- closer /ˈkloʊsər/ adjective
close的比較級；更近的
- wait /weɪt/ verb
等待
- ticket /ˈtɪkət/ noun
票；券
- arrive /əˈraɪv/ verb
到達；抵達