A2 · 失物協尋與日常求助
失物協尋與日常求助英語對話
Collecting a Recovered Item
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Collecting a Recovered Item》是一篇 A2 級別的失物協尋與日常求助英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hello, I received a message saying my lost tablet was found.
你好，我收到訊息，說我遺失的平板找到了。
- Line 2Emma 0:04
Great news. Please tell me your claim number first.
太好了。請先告訴我您的領取編號。
- Line 3Tom 0:08
It's CL-3097 from yesterday's report.
是昨天申報的 CL-3097。
- Line 4Emma 0:12
Thank you. The tablet is ready at service counter two.
謝謝。平板已經送到二號服務櫃檯，可以領取了。
- Line 5Tom 0:16
What documents should I bring to collect it?
我需要帶什麼證件去領取？
- Line 6Emma 0:18
Bring your ID and a screenshot of the report message.
請帶身分證件和申報訊息的截圖。
- Line 7Tom 0:22
I can arrive around six thirty this evening.
我今晚六點半左右可以到。
- Line 8Emma 0:25
That works. Counter two closes at seven thirty.
可以。二號櫃檯七點半關閉。
- Line 9Tom 0:29
Perfect, I'll come before seven with everything.
太好了，我會帶齊所有東西，在七點前過去。
- Line 10Emma 0:32
Excellent, we'll verify and return it immediately.
很好，我們確認後會立刻歸還給您。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- saying /ˈseɪɪŋ/ verb
正在說；說法
- lost /lɔst/ adjective
遺失的；迷路的
- news /nuz/ noun
新聞；消息
- claim /kleɪm/ verb
聲稱；索取
- first /fɝst/ adjective
第一的；最先的
- yesterday's /ˈjɛstərˌdeɪz/ adjective
昨天的
- report /rɪˈpɔrt/ noun
報告
- service /ˈsɜrvəs/ noun
服務；業務
- collect /kəˈlɛkt/ verb
收集；領取
- screenshot /ˈskrinˌʃɑt/ noun
螢幕截圖
- works /wɝks/ verb
工作；奏效（第三人稱單數）
- immediately /ɪˈmidiətli/ adverb
立即；馬上