A1 · 家人與朋友
家人與朋友英語對話
Planning a Family Visit
- CEFR 等級:
- A1
- 句子數:
- 8
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Planning a Family Visit》是一篇 A1 級別的家人與朋友英語對話，共 8 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Emma, my parents called and they want to visit this Sunday!
Emma，我爸媽剛打電話來，他們這週日想過來看我們！
- Line 2Emma 0:03
How wonderful! What time do they plan to arrive?
太好了！他們打算幾點到？
- Line 3Tom 0:07
Around ten in the morning, in time for morning tea.
大約早上十點，剛好趕上喝早茶。
- Line 4Emma 0:10
Great! I'll clean the living room and tidy the guest bedroom.
太棒了！我來打掃客廳，把客房整理好。
- Line 5Tom 0:15
Thank you! I will go to the market and buy fresh fruit and pastries.
謝謝！我去市場買點新鮮水果和甜點糕點。
- Line 6Emma 0:19
Do your parents prefer herbal tea or fresh coffee?
你爸媽比較喜歡花草茶還是現磨咖啡？
- Line 7Tom 0:23
My mom loves jasmine tea, and dad prefers black coffee.
我媽媽最喜歡茉莉花茶，爸爸更喜歡黑咖啡。
- Line 8Emma 0:27
Perfect. We'll have everything ready when they arrive.
完美。他們到的時候我們一定都準備妥當了。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- parents /ˈpɛrənts/ noun
父母；家長
- called /kɔld/ verb
call的過去式和過去分詞；命名為；打了電話
- want /wɑnt/ verb
想要；需要
- visit /ˈvɪzɪt/ verb
訪問；參觀；拜訪
- sunday /ˈsʌnˌdeɪ/ noun
星期日
- time /taɪm/ noun
時間；時候
- plan /plæn/ noun
計畫；方案
- arrive /əˈraɪv/ verb
到達；抵達
- room /rum/ noun
房間；空間
- tidy /ˈtaɪdi/ adjective
整潔的；有條理的
- bedroom /ˈbɛdˌrum/ noun
臥室，寢室
- buy /baɪ/ verb
買；購買