A1 · 居家與日常生活
居家與日常生活英語對話
Helping Parents with Chores
- CEFR 等級:
- A1
- 句子數:
- 8
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Helping Parents with Chores》是一篇 A1 級別的居家與日常生活英語對話，共 8 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
My parents have been working so hard this week. Let's help them with chores!
我爸媽這週工作好辛苦。我們來幫他們做家事吧！
- Line 2Emma 0:04
That's so thoughtful, Tom! What should we tackle first?
Tom 你真貼心！我們應該先從哪裡著手？
- Line 3Tom 0:08
I'll vacuum the carpets and wipe down all the dining tables.
我來吸地毯，並把餐桌都擦乾淨。
- Line 4Emma 0:12
Sounds good. I can wash the fresh vegetables for tonight's dinner.
好啊。我可以清洗今晚晚餐要用的新鮮蔬菜。
- Line 5Tom 0:16
Mom mentioned the laundry basket in the hallway is full, too.
媽媽剛才也提到走廊的洗衣籃滿了。
- Line 6Emma 0:20
No problem, I'll load the washing machine and start the cycle.
沒問題，我把衣服丟進洗衣機開始洗。
- Line 7Tom 0:24
Thank you! Working as a team makes chores go so fast.
謝謝你！兩個人一起分工，家事一下就做完了。
- Line 8Emma 0:28
Absolutely. Mom and dad will be so happy when they see this!
沒錯。爸媽看到一定會超級開心的！
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- parents /ˈpɛrənts/ noun
父母；家長
- hard /hɑrd/ adjective; adverb
困難的；堅硬的；努力地
- week /wik/ noun
週；星期
- help /hɛlp/ verb
幫助；援助
- first /fɝst/ adjective
第一的；最先的
- dinner /ˈdɪnɚ/ noun
正餐；晚餐
- full /fʊl/ adjective
滿的；完整的
- problem /ˈprɑbləm/ noun
問題；難題
- load /loʊd/ noun
負載；裝載量
- team /tim/ noun
團隊
- makes /meɪks/ verb
製作；使得
- fast /ˈfæst/ adjective or adverb
快速的；迅速地