居家與日常生活英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Welcome to my apartment, Emma! Please come on in.

   Emma，歡迎來到我的公寓！快請進。

   Line 1
2. Emma 0:03

   Thanks for having me, Tom! Your place is so lovely.

   謝謝你的邀請，Tom！你家真漂亮。

   Line 2
3. Tom 0:07

   Thank you! You can leave your coat and shoes right here.

   謝謝！外套和鞋子放在這裡就可以了。

   Line 3
4. Emma 0:11

   Here are some house slippers, right? Thank you.

   換上這雙室內拖鞋對吧？謝謝。

   Line 4
5. Tom 0:14

   Make yourself at home! Please take a seat on the sofa.

   當自己家一樣別客氣！請到沙發上坐吧。

   Line 5
6. Emma 0:18

   Thanks! The living room is so bright and cozy.

   謝謝！客廳採光真好，很溫馨。

   Line 6
7. Tom 0:22

   Can I get you something to drink? Tea or fruit juice?

   想喝點什麼嗎？茶還是果汁？

   Line 7
8. Emma 0:26

   A cup of green tea would be wonderful, thank you!

   來一杯綠茶就太棒了，謝謝！

   Line 8

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• apartment /əˈpɑrtmənt/ noun

  公寓套房；單元房

• come /kʌm/ verb

  來；來到

• place /pleɪs/ noun

  地方；位置

• leave /liv/ verb

  離開；留下

• coat /koʊt/ noun

  大衣；外套

• right /raɪt/ adjective/adverb/noun

  正確的；右邊；權利

• make /meɪk/ verb

  製作；使得

• home /hoʊm/ noun

  家；住所

• take /teɪk/ verb/noun

  拿；帶；花費

• seat /sit/ noun

  座位

• living /ˈlɪvɪŋ/ noun

  生活；生計

• room /rum/ noun

  房間；空間

同類對話推薦

• Getting Ready 8 · 1 分鐘
• Borrowing a Phone Charger 8 · 1 分鐘
• Finding Things at Home 8 · 1 分鐘
• Helping Parents with Chores 8 · 1 分鐘
• Making the Bed 8 · 1 分鐘
• Washing the Dishes 8 · 1 分鐘