A1 · 出行與問路
出行與問路英語對話
Finding the Restroom
- CEFR 等級:
- A1
- 句子數:
- 8
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Finding the Restroom》是一篇 A1 級別的出行與問路英語對話，共 8 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Excuse me, officer. Could you point me to the nearest restroom?
不好意思，工作人員，能告訴我最近的洗手間在哪裡嗎？
- Line 2Tom 0:04
Sure! Walk straight past the ticket gate and turn right.
當然！穿過剪票口直走，然後右轉。
- Line 3Emma 0:08
Past the ticket gate? Is it before or after the café?
穿過剪票口？在咖啡店的前面還是後面？
- Line 4Tom 0:12
It's right after the coffee shop, next to the luggage storage.
就在咖啡店後面，行李寄存處旁邊。
- Line 5Emma 0:16
Got it. Do I need a coin or token to enter?
知道了。進去需要投硬幣或代幣嗎？
- Line 6Tom 0:20
No, it's completely free for all train passengers.
不需要，對所有火車乘客完全免費開放。
- Line 7Emma 0:24
That's good to know. Thank you for your help!
太好了。謝謝你的指路！
- Line 8Tom 0:27
You're very welcome. Have a safe journey!
不客氣，祝您旅途平安！
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- point /pɔɪnt/ noun
點；要點；分數
- ticket /ˈtɪkət/ noun
票；券
- turn /tɝn/ verb
轉動；轉向；輪到
- next /nɛkst/ adjective
下一個的；接下來的
- luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ noun
行李
- storage /ˈstɔrɪdʒ/ noun
儲存；存放空間
- need /nid/ verb
需要
- train /treɪn/ noun
火車；列車
- good /ɡʊd/ adjective
好的；令人滿意的
- know /noʊ/ verb
知道；了解；認識
- help /hɛlp/ verb
幫助；援助
- safe /seɪf/ adjective
安全的