A1 · 出行與問路
出行與問路英語對話
Buying a Train Ticket
- CEFR 等級:
- A1
- 句子數:
- 8
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Buying a Train Ticket》是一篇 A1 級別的出行與問路英語對話，共 8 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hello, I'd like one ticket to Shanghai, please.
您好，請給我一張去上海的車票。
- Line 2Emma 0:03
One-way or round-trip?
單程還是來回？
- Line 3Tom 0:05
Just one-way, for this afternoon.
只要單程，今天下午的。
- Line 4Emma 0:08
The next train leaves at two. That's fifty dollars.
下一班火車兩點出發，一共是五十美元。
- Line 5Tom 0:12
Two o'clock works well. Can I pay by card?
兩點很好。我可以刷卡嗎？
- Line 6Emma 0:16
Yes, of course. Please tap your card here.
當然可以。請在這裡感應您的卡。
- Line 7Tom 0:19
Done. Which platform should I go to?
好了。請問我該去哪個月台？
- Line 8Emma 0:22
Platform three. Have a wonderful trip!
第三月台。祝您旅途愉快！
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- like /laɪk/ verb
喜歡；像
- ticket /ˈtɪkət/ noun
票；券
- afternoon /ˌæftɚˈnun/ noun
下午；午後
- next /nɛkst/ adjective
下一個的；接下來的
- train /treɪn/ noun
火車；列車
- leaves /livz/ verb
離開；留下
- works /wɝks/ verb
工作；奏效（第三人稱單數）
- pay /peɪ/ verb
支付；付款
- card /kɑrd/ noun
卡片；卡；紙牌
- course /kɔrs/ noun
課程
- platform /ˈplætˌfɔrm/ noun
平台；月台
- trip /trɪp/ noun
旅行；行程