예산과 공동 부담 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Tom 0:00

   There's a certification course I want, but paying for it would eat into my emergency savings.

   듣고 싶은 자격 과정이 있는데 결제하면 비상자금이 꽤 줄어들어요.

   Line 1
2. Emma 0:05

   Is the course likely to improve your options soon, or is the benefit mostly general and long-term?

   그 과정이 단기간에 선택지를 넓혀 줄 가능성이 큰가요, 아니면 주로 장기적이고 일반적인 이점인가요?

   Line 2
3. Tom 0:12

   It's somewhere in between, because recruiters mention it but nobody treats it like a guaranteed advantage.

   중간 정도예요. 리크루터들이 언급하긴 하지만 확실한 우위로 보진 않아요.

   Line 3
4. Emma 0:18

   Then you're comparing a possible career lift with cash that protects you from very real short-term problems.

   그렇다면 가능한 커리어 상승 효과와 단기 문제를 막아 주는 현금 안전판을 비교하는 상황이네요.

   Line 4
5. Tom 0:25

   That's why I'm stuck, since I don't want caution to quietly turn into stagnation.

   딱 그 지점에서 막혀요. 신중함이 모르게 정체로 바뀌는 건 원치 않거든요.

   Line 5
6. Emma 0:30

   Caution isn't stagnation by default, because the real question is whether this course beats the risk you're exposing yourself to.

   신중하다고 해서 곧 정체는 아니에요. 핵심은 이 과정의 이득이 지금 감수하는 위험보다 큰지예요.

   Line 6
7. Tom 0:39

   My job feels stable, but the company has been cutting small costs in ways that make me uneasy.

   직장은 겉으로는 안정적이지만 회사가 요즘 작은 비용까지 줄이고 있어서 불안해요.

   Line 7
8. Emma 0:45

   That matters a lot, because a shakier environment makes emergency savings more valuable rather than less.

   그건 중요해요. 환경이 흔들릴수록 비상자금의 가치는 줄지 않고 더 커져요.

   Line 8
9. Tom 0:52

   I could pay in installments, but the total becomes slightly higher if I do that.

   할부 결제는 가능하지만 총액이 조금 더 올라가요.

   Line 9
10. Emma 0:57

    A slightly higher total may still be worth it if installments preserve a minimum safety cushion.

    할부로 최소 안전 쿠션을 지킬 수 있다면 총액이 조금 높아도 가치가 있을 수 있어요.

    Line 10
11. Tom 1:03

    Another option is delaying the course one quarter and saving specifically toward it first.

    다른 방법으로는 한 분기 미루고 먼저 그 비용을 따로 모은 뒤 등록하는 거예요.

    Line 11
12. Emma 1:09

    That would also reveal whether the urge stays strong once the first wave of excitement settles down.

    그렇게 하면 첫 흥분이 가라앉은 뒤에도 정말 하고 싶은지 확인할 수 있어요.

    Line 12
13. Tom 1:16

    If I can keep three months of expenses untouched, I'd feel much better enrolling.

    생활비 3개월치를 건드리지 않고 유지할 수 있으면 등록할 때 훨씬 마음이 편할 것 같아요.

    Line 13
14. Emma 1:21

    And if the company's signals worsen before then, you'll be grateful you didn't rush.

    그리고 그때 회사 상황 신호가 더 나빠지면 서두르지 않은 걸 분명 잘했다고 느낄 거예요.

    Line 14
15. Tom 1:26

    So the course isn't a no, and it just needs a financial condition attached to it.

    그러니까 이 과정이 아예 불가라는 뜻이 아니라, 재정 조건을 붙여서 진행하면 된다는 거네요.

    Line 15
16. Emma 1:31

    Exactly, because ambition works better when it doesn't quietly dismantle the backup plan beneath it.

    맞아요. 의욕은 좋지만 밑에 있는 백업 계획을 조용히 무너뜨리면서까지 하면 안 돼요.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• advantage /ədˈvæntɪdʒ/ noun

  이점, 유리한 점, 장점

• stagnation /stæɡˈneɪʃən/ noun

  정체

• exposing /ɪkˈspoʊzɪŋ/ verb

  노출하고 있다; 폭로하고 있다

• uneasy /ʌnˈizi/ adjective

  불안한

• shakier /ˈʃeɪkiər/ adjective

  더 불안정한

• cushion /ˈkʊʃən/ noun

  쿠션; 방석

• reveal /rɪˈvil/ verb

  드러내다; 밝히다

• urge /ɝdʒ/ verb, noun

  강력히 권하다; 충동

• settles /ˈsɛtəlz/ verb

  해결한다; 안정된다

• untouched /ʌnˈtʌtʃt/ adjective

  손대지 않은

• grateful /ˈɡreɪtfəl/ adjective

  감사하는

• dismantle /dɪsˈmæntəl/ verb

  해체하다

비슷한 대화

• Fairness Is Not Always Equal Splits 16 · 2분
• Good Enough Fairness at Home 16 · 2분
• The Price of Paying Later 16 · 2분
• Clarity Before Resentment 16 · 2분