予算と費用の分担の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Tom 0:00

   There's a certification course I want, but paying for it would eat into my emergency savings.

   取りたい資格講座があるんだけど、払うと緊急資金を食ってしまうんだ。

   Line 1
2. Emma 0:05

   Is the course likely to improve your options soon, or is the benefit mostly general and long-term?

   その講座、近いうちに選択肢を増やしてくれそう？ それとも効果はもっと一般的で長期寄りかな。

   Line 2
3. Tom 0:12

   It's somewhere in between, because recruiters mention it but nobody treats it like a guaranteed advantage.

   中間くらいかな。リクルーターは触れるけど、確実な優位として扱うほどではない感じ。

   Line 3
4. Emma 0:18

   Then you're comparing a possible career lift with cash that protects you from very real short-term problems.

   つまり比較してるのは、可能性のあるキャリア上振れと、短期トラブルを守る現金クッションだね。

   Line 4
5. Tom 0:25

   That's why I'm stuck, since I don't want caution to quietly turn into stagnation.

   そこがまさに悩みどころ。慎重さがいつの間にか停滞になるのは避けたい。

   Line 5
6. Emma 0:30

   Caution isn't stagnation by default, because the real question is whether this course beats the risk you're exposing yourself to.

   慎重さは自動的に停滞じゃないよ。要は、この講座の見込み利益が今さらすリスクを上回るかどうか。

   Line 6
7. Tom 0:39

   My job feels stable, but the company has been cutting small costs in ways that make me uneasy.

   仕事自体は安定してるように見えるけど、会社が最近細かいコストまで削ってて少し不安なんだ。

   Line 7
8. Emma 0:45

   That matters a lot, because a shakier environment makes emergency savings more valuable rather than less.

   それは大きいね。環境が不安定なほど、緊急資金の価値は下がるどころか上がる。

   Line 8
9. Tom 0:52

   I could pay in installments, but the total becomes slightly higher if I do that.

   分割払いはできるけど、その分トータルは少し高くなる。

   Line 9
10. Emma 0:57

    A slightly higher total may still be worth it if installments preserve a minimum safety cushion.

    最低限の安全クッションを守れるなら、総額が少し上がっても分割の価値はあるかも。

    Line 10
11. Tom 1:03

    Another option is delaying the course one quarter and saving specifically toward it first.

    別案として、受講を1四半期遅らせて先にそのための資金を積む方法もある。

    Line 11
12. Emma 1:09

    That would also reveal whether the urge stays strong once the first wave of excitement settles down.

    それなら最初の高揚感が落ち着いたあとでも本当に受けたいか確認できるね。

    Line 12
13. Tom 1:16

    If I can keep three months of expenses untouched, I'd feel much better enrolling.

    生活費3か月分を手つかずで残せるなら、受講に踏み出しやすくなる。

    Line 13
14. Emma 1:21

    And if the company's signals worsen before then, you'll be grateful you didn't rush.

    それに、その時点で会社の兆候が悪化していたら、急がなかった判断に感謝するはず。

    Line 14
15. Tom 1:26

    So the course isn't a no, and it just needs a financial condition attached to it.

    つまり講座自体を否定するんじゃなく、受けるには財務条件をつけるってことだね。

    Line 15
16. Emma 1:31

    Exactly, because ambition works better when it doesn't quietly dismantle the backup plan beneath it.

    その通り。向上心は大事だけど、土台のバックアップを静かに壊してまでやるべきじゃない。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• advantage /ədˈvæntɪdʒ/ noun

  利点、優位、有利

• stagnation /stæɡˈneɪʃən/ noun

  停滞

• exposing /ɪkˈspoʊzɪŋ/ verb

  さらしている；暴いている

• uneasy /ʌnˈizi/ adjective

  不安な

• shakier /ˈʃeɪkiər/ adjective

  より不安定な

• cushion /ˈkʊʃən/ noun

  クッション；座布団

• reveal /rɪˈvil/ verb

  明らかにする；見せる

• urge /ɝdʒ/ verb, noun

  強く促す；衝動

• settles /ˈsɛtəlz/ verb

  解決する；落ち着く

• untouched /ʌnˈtʌtʃt/ adjective

  手つかずの

• grateful /ˈɡreɪtfəl/ adjective

  感謝している

• dismantle /dɪsˈmæntəl/ verb

  解体する

関連する会話

• Fairness Is Not Always Equal Splits 16 · 2 分
• Good Enough Fairness at Home 16 · 2 分
• The Price of Paying Later 16 · 2 分
• Clarity Before Resentment 16 · 2 分