예산과 공동 부담 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   Ryan says he needs another month to repay me, and this is already the third extension.

   라이언이 한 달만 더 있으면 갚겠다고 했는데, 이번이 벌써 세 번째 연장이에요.

   Line 1
2. Tom 0:06

   Has he offered a concrete plan this time, or are you hearing apologies without real structure again?

   이번에는 구체적인 계획을 제시했나요, 아니면 또 구체성 없는 사과만 들은 건가요?

   Line 2
3. Emma 0:12

   Mostly apologies, because he sounds sincere but the dates keep sliding whenever payday arrives.

   거의 사과뿐이에요. 진심은 느껴지는데, 월급날만 오면 날짜가 또 밀려요.

   Line 3
4. Tom 0:19

   Then the issue is no longer kindness versus strictness, because the arrangement has lost all reliable shape.

   그렇다면 이제 문제는 친절함 대 엄격함이 아니에요. 약속 자체가 신뢰할 형태를 잃었거든요.

   Line 4
5. Emma 0:25

   Exactly, and I don't want to humiliate him while I also don't want endless uncertainty.

   맞아요. 그를 창피 주고 싶진 않지만, 끝없는 불확실성도 더는 원하지 않아요.

   Line 5
6. Tom 0:31

   Did you ever set installments, or was the loan originally based only on one hopeful return date?

   처음에 분할 상환 일정을 정했나요, 아니면 낙관적인 상환일 하나만 잡았나요?

   Line 6
7. Emma 0:37

   It was just one return date because his problem sounded short-term at the beginning.

   처음엔 상환일 하나만 정했어요. 당시엔 그의 문제가 단기적일 것 같았거든요.

   Line 7
8. Tom 0:42

   That made sense then, but the situation has clearly outgrown the loose agreement you started with.

   그때는 그게 합리적이었죠. 하지만 지금은 초기에 했던 느슨한 약속을 분명히 넘어섰어요.

   Line 8
9. Emma 0:48

   I think I need to ask for a written schedule even if that feels formal between friends.

   친구 사이에 형식적으로 느껴져도, 서면 상환 일정은 요청해야 할 것 같아요.

   Line 9
10. Tom 0:54

    Formality can protect a friendship once memory and expectation have started drifting apart.

    기억과 기대가 어긋나기 시작하면, 형식이 오히려 우정을 지켜 주기도 해요.

    Line 10
11. Emma 0:59

    What if he reacts badly and says a written schedule means I don't trust him anymore?

    그가 나쁘게 반응해서 '서면 일정은 날 못 믿는다는 뜻'이라고 하면 어떡하죠?

    Line 11
12. Tom 1:04

    You can say trust is exactly why you want clarity before resentment grows larger than the debt.

    신뢰를 지키고 싶기 때문에, 빚보다 원망이 커지기 전에 명확히 하려는 거라고 말하면 돼요.

    Line 12
13. Emma 1:10

    If he can manage smaller weekly payments, I'd rather see steady movement than hear one more hopeful promise.

    그가 매주 소액이라도 갚을 수 있다면, 희망 섞인 약속 하나 더 듣는 것보다 꾸준한 진전이 낫겠어요.

    Line 13
14. Tom 1:17

    That makes sense because behavior counts more than intention once delays become a repeated pattern.

    그게 맞아요. 지연이 반복 패턴이 되면 의도보다 행동이 더 중요하니까요.

    Line 14
15. Emma 1:22

    And if he can't commit even to that, I'll know the situation needs a different kind of conversation.

    그마저도 약속하지 못한다면, 이 상황엔 다른 종류의 대화가 필요하다는 걸 알게 되겠죠.

    Line 15
16. Tom 1:29

    Right, because a boundary is not punishment and sometimes it is the only way to keep goodwill alive.

    맞아요. 경계는 처벌이 아니라, 때로는 호의를 살리는 유일한 방법이에요.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• repay /riˈpeɪ/ verb

  갚다

• sliding /ˈslaɪdɪŋ/ verb/adjective

  미끄러지는; 슬라이딩의

• payday /ˈpeɪˌdeɪ/ noun

  급여일

• strictness /ˈstrɪktnəs/ noun

  엄격함

• humiliate /hjuˈmɪliˌeɪt/ verb

  모욕하다; 창피를 주다

• originally /əˈrɪdʒənəli/ adverb

  원래; 처음에는

• beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ noun

  시작, 처음

• outgrown /ˌaʊtˈɡroʊn/ verb

  자라서 맞지 않게 된

• formality /fɔrˈmæləti/ noun

  공식 절차; 형식

• drifting /ˈdrɪftɪŋ/ verb (present participle)

  표류하고 있는

• reacts /riˈækts/ verb

  반응하다

• punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ noun

  처벌; 벌

비슷한 대화

• Fairness Is Not Always Equal Splits 16 · 2분
• Ambition Needs a Safety Floor 16 · 2분
• Good Enough Fairness at Home 16 · 2분
• The Price of Paying Later 16 · 2분