예산과 공동 부담 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Tom 0:00

   The bike store offers twelve monthly payments, which feels easy now, but the final total becomes much higher.

   자전거 매장에서 12개월 할부를 제안했는데 지금은 부담이 적어 보여도 최종 금액이 많이 올라가요.

   Line 1
2. Emma 0:07

   Is the bike urgent for commuting, or are installments mainly making an appealing purchase feel harmless?

   자전거가 출퇴근에 당장 급한가요, 아니면 할부가 사고 싶은 지출을 덜 부담스럽게 보이게 하는 걸까요?

   Line 2
3. Tom 0:14

   It's useful rather than urgent, because my current bike still works even though repairs are becoming frequent.

   유용하긴 하지만 긴급하진 않아요. 지금 자전거도 타긴 되는데 수리 빈도가 점점 늘고 있어요.

   Line 3
4. Emma 0:19

   Then the decision isn't only about access, since you're also choosing how much to pay for timing.

   그렇다면 이건 단순히 이동 가능 여부가 아니라 시점을 앞당기기 위해 얼마를 더 낼지의 문제이기도 해요.

   Line 4
5. Tom 0:26

   Exactly, and the low monthly number is probably why the decision feels gentler than it really is.

   맞아요. 월 납입액이 작아 보여서 실제보다 결정이 부드럽게 느껴지는 것 같아요.

   Line 5
6. Emma 0:32

   Small monthly amounts often hide the premium, especially when the purchase already sounds healthy and practical.

   작은 월 납부금은 프리미엄을 숨기기 쉬워요. 특히 구매 자체가 건강하고 실용적으로 보일 때 더 그래요.

   Line 6
7. Tom 0:39

   The extra amount isn't enormous, but it still bothers me because I'd basically be paying for impatience.

   추가 금액이 엄청 크진 않지만 사실상 조급함에 돈을 내는 느낌이라 걸려요.

   Line 7
8. Emma 0:45

   Unless the old bike is already costing enough in repairs and lost time to justify buying sooner.

   다만 기존 자전거의 수리비와 시간 손실이 충분히 크다면 더 빨리 교체하는 게 정당화될 수 있어요.

   Line 8
9. Tom 0:52

   So I should compare financing cost with expected repairs over the same period instead of with the sticker price alone.

   그럼 표시 가격만 보지 말고 같은 기간의 예상 수리비와 금융 비용을 비교해야겠네요.

   Line 9
10. Emma 0:58

    Exactly, and include inconvenience too if breakdowns are making you late or stopping you from riding.

    맞아요. 고장으로 지각하거나 못 타게 되는 불편 비용도 계산에 넣어야 해요.

    Line 10
11. Tom 1:06

    I could wait three months, save hard, and then finance a much smaller portion if needed.

    3개월 정도 기다리면서 집중해서 저축하고, 필요하면 그때 더 작은 금액만 할부로 돌릴 수 있어요.

    Line 11
12. Emma 1:11

    That seems like a good compromise because it reduces the premium without delaying forever.

    그건 좋은 절충안 같아요. 추가 비용은 줄이면서도 무한정 미루지 않을 수 있으니까요.

    Line 12
13. Tom 1:17

    If the old bike survives that window, the installment plan loses a lot of its emotional pull.

    오래된 자전거가 그 기간을 버텨 주면, 할부가 주는 감정적인 끌림은 훨씬 줄어들겠네요.

    Line 13
14. Emma 1:23

    And if it fails badly before then, financing becomes a response to evidence rather than to desire.

    그전에 심하게 고장 난다면, 할부는 욕심이 아니라 근거에 대한 대응이 되겠죠.

    Line 14
15. Tom 1:30

    I like that distinction because the price of convenience should be justified instead of hidden.

    그 구분이 좋네요. 편리함의 대가는 숨기지 말고 정당하게 설명돼야 하니까요.

    Line 15
16. Emma 1:35

    Then let the current bike's actual condition decide how much borrowing makes sense.

    그럼 얼마나 빌리는 게 맞는지는 현재 자전거의 실제 상태가 정하게 두죠.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• appealing /əˈpilɪŋ/ adjective

  매력적인, 흥미를 끄는

• harmless /ˈhɑrmləs/ adjective

  해롭지 않은, 무해한

• amounts /əˈmaʊnts/ noun

  양들, 액수들 (amount의 복수형)

• enormous /ɪˈnɔrməs/ adjective

  거대한

• basically /ˈbeɪsɪkli/ adverb

  기본적으로, 근본적으로

• costing /ˈkɔstɪŋ/ verb

  cost의 현재분사; 비용이 들고 있는

• breakdowns /ˈbreɪkˌdaʊnz/ noun

  breakdown의 복수형; 고장들; 세부 내역들

• portion /ˈpɔrʃən/ noun

  부분; 1인분

• installment /ɪnˈstɔlmənt/ noun

  할부금; 한 회분

• desire /dɪˈzaɪər/ noun

  욕구; 바람

• justified /ˈdʒʌstəˌfaɪd/ adjective

  정당한, 타당한

• bike's /baɪks/ noun

  자전거의 (bike의 소유격)

비슷한 대화

• Fairness Is Not Always Equal Splits 16 · 2분
• Ambition Needs a Safety Floor 16 · 2분
• Good Enough Fairness at Home 16 · 2분
• Clarity Before Resentment 16 · 2분