EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · フライト・列車の変更

フライト・列車の変更の英会話

Rebooking When a Connection Is Too Short

CEFRレベル:
B1
文数:
12
長さ:
1 分
話者:
Emma & Tom

「Rebooking When a Connection Is Too Short」はフライト・列車の変更をテーマにした B1 レベルの英会話です。全 12 文、長さは約 1 分、Emma & Tom の二人が話します。以下に全文と一文ごとの和訳を掲載しています。読み終えたら、どちらかの役になって声に出してみましょう。

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

  1. Emma 0:00

    Our connection time dropped to forty minutes after schedule changes.

    スケジュール変更後、乗り継ぎ時間が四十分に短くなりました。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Is that in the same terminal, or do you need a shuttle transfer?

    同じターミナルですか、それともシャトルで移動する必要がありますか？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Different terminals, and security lines there are often long.

    別のターミナルで、保安検査の列もよく長くなります。

    Line 3
  4. Tom 0:12

    Then current route is risky, even if technically possible.

    それなら、理論上は可能でも現在の経路はリスクが高いです。

    Line 4
  5. Emma 0:16

    I hoped airport staff could fast-track us automatically.

    空港スタッフが自動的に優先案内してくれると思っていました。

    Line 5
  6. Tom 0:20

    They might, but relying on that is uncertain.

    そうしてくれるかもしれませんが、それを当てにするのは不確実です。

    Line 6
  7. Emma 0:23

    I'll ask airline to move us to the later second leg.

    航空会社に、二便目を後の便へ変更できるか聞きます。

    Line 7
  8. Tom 0:27

    Also compare an alternate route through another hub city.

    別の拠点都市を経由する代替ルートも比較してください。

    Line 8
  9. Emma 0:30

    If arrival shifts by two hours, we can still make dinner plans.

    到着が二時間遅れても、夕食の予定には間に合います。

    Line 9
  10. Tom 0:35

    I'll notify pickup contact with two possible arrival windows.

    迎えの担当者に、到着予定の二つの時間帯を知らせます。

    Line 10
  11. Emma 0:39

    If rebooking fails, we'll travel with carry-on only for speed.

    予約変更ができなければ、時間短縮のため機内持ち込み荷物だけで移動します。

    Line 11
  12. Tom 0:43

    Good, backup paths reduce panic during travel disruptions.

    いいですね。代替ルートがあれば、旅のトラブル時にも慌てずに済みます。

    Line 12

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

  • changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

    changeの複数形；変更点

  • different /ˈdɪfərənt/ adjective

    異なる；別の

  • even /ˈivən/ adverb

    さえ；さらに

  • technically /ˈtɛknɪkli/ adverb

    厳密には；技術的には

  • hoped /hoʊpt/ verb form

    望んだ

  • airline /ˈɛrˌlaɪn/ noun

    航空会社

  • second /ˈsɛkənd/ adjective

    第二の；次の

  • alternate /ˈɔltərnət/ adjective

    交互の、一つおきの

  • hub /hʌb/ noun

    中心；拠点

  • fails /ˈfeɪlz/ verb

    失敗する；不合格になる

  • panic /ˈpænɪk/ noun; verb

    パニック；慌てる

  • disruptions /dɪsˈrʌpʃənz/ plural noun

    複数の中断；混乱

関連する会話

← B1 の英会話ダイアログ フライト・列車の変更 すべてのトピック