B1 · 回饋與改進
回饋與改進英語對話
Seeing Repeated Mistakes as Process Issues
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Seeing Repeated Mistakes as Process Issues》是一篇 B1 級別的回饋與改進英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
We keep repeating the same error, and people blame one teammate.
同樣的錯誤一直重複，大家卻都怪同一位同事。
- Line 2Emma 0:03
Have similar mistakes happened across different owners too?
不同負責人身上，也發生過類似錯誤嗎？
- Line 3Tom 0:07
Yes, logs show three people hit the same failure path.
有，紀錄顯示有三個人走到同一條失敗路徑。
- Line 4Emma 0:11
Then root cause likely sits in process design, not personality.
那根因多半在流程設計，不是在個人性格。
- Line 5Tom 0:17
Team still says, "he should be more careful."
團隊還是說「他本來就該更小心」。
- Line 6Emma 0:20
Care matters, but system should make errors harder to commit.
小心當然重要，但系統也該讓錯誤更不容易發生。
- Line 7Tom 0:24
We'll add a pre-merge checklist with automated validation.
我們會加上合併前檢核清單和自動驗證。
- Line 8Emma 0:28
Also redesign UI warning so risky actions need confirmation.
另外把 UI 警示重設，讓高風險操作需要確認。
- Line 9Tom 0:33
I'll present error trend chart at retrospective tomorrow.
我明天會在回顧會提出錯誤趨勢圖。
- Line 10Emma 0:36
Great, evidence shifts conversation from blame to improvement.
很好，有證據就能把對話從指責轉成改善。
- Line 11Tom 0:41
If repeats drop, we'll document the new standard process.
如果重複發生率下降，我們就把新流程寫成標準。
- Line 12Emma 0:45
I like that. Better systems protect everyone from avoidable mistakes.
我喜歡這個方向。更好的系統能保護每個人，避免可避免的錯誤。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- repeating /rɪˈpitɪŋ/ verb
正在重複
- hit /hɪt/ verb
擊打；碰撞；達到
- failure /ˈfeɪljɚ/ noun
失敗；故障
- path /pæθ/ noun
路徑；小路；路線
- likely /ˈlaɪkli/ adjective
可能的；很可能
- personality /ˌpɝsəˈnæləti/ noun
性格；人格
- matters /ˈmætərz/ noun
事情；問題
- harder /ˈhɑrdər/ adjective; adverb
更難的；更堅硬的；更努力地
- commit /kəˈmɪt/ verb
承諾；致力於；提交
- trend /trɛnd/ noun
趨勢；潮流
- evidence /ˈɛvədəns/ noun
證據；依據
- conversation /ˌkɑnvɚˈseɪʃən/ noun
交談，對話