EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 回饋與改進

回饋與改進英語對話

Giving Feedback Without Attacking Personal Identity

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Giving Feedback Without Attacking Personal Identity》是一篇 B1 級別的回饋與改進英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    I need to give hard feedback without sounding like personal attack.

    我需要給出比較嚴厲的回饋，但又不想聽起來像人身攻擊。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Which behavior concerns you most, missed deadlines or unclear handoffs?

    你最在意的是哪一種行為，錯過截止日，還是交接不清楚？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    Mostly unclear handoffs that force repeated clarification cycles.

    主要是交接不清楚，害大家一直反覆確認。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Then frame comments around impact and observable actions.

    那就把評論聚焦在影響和可觀察到的行為上。

    Line 4
  5. Emma 0:18

    I once said "you're careless," and it escalated immediately.

    我有一次說了「你很粗心」，結果馬上就升溫了。

    Line 5
  6. Tom 0:22

    Right, identity labels trigger defense and shut listening down.

    沒錯，給對方貼標籤會引發防衛，讓人聽不進去。

    Line 6
  7. Emma 0:27

    I'll say, "handoff notes missed key fields in three tickets."

    我會說：「三張工單的交接筆記都缺了關鍵欄位。」

    Line 7
  8. Tom 0:32

    Then ask, "what support would help you finish more steadily?"

    接著再問：「怎麼支援你，能讓你更穩定地完成？」

    Line 8
  9. Emma 0:36

    We'll agree on a simple template and one-week trial.

    我們會先同意一個簡單範本，試行一週。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    I'll volunteer to review first few handoffs as calibration.

    我會主動先看前幾次交接，做為校準。

    Line 10
  11. Emma 0:43

    If improvement appears, I'll acknowledge it publicly.

    如果有改善，我會公開肯定他。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    That tone works better. Respectful precision changes behavior faster.

    這種語氣更有效。尊重又精準，改變行為會更快。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • sounding /ˈsaʊndɪŋ/ present participle; adjective

    聽起來的；發聲的

  • personal /ˈpɝsənəl/ adjective

    個人的；私人的

  • attack /əˈtæk/ verb

    攻擊；進攻；襲擊

  • behavior /bɪˈheɪvjər/ noun

    行為，舉止

  • repeated /rɪˈpitɪd/ adjective

    反覆的

  • frame /freɪm/ noun

    框架；邊框

  • impact /ˈɪmˌpækt/ noun/verb

    影響；衝擊

  • careless /ˈkɛrləs/ adjective

    粗心的；不小心的

  • trial /ˈtraɪəl/ noun

    試驗；審判

  • respectful /rɪˈspɛktfəl/ adjective

    尊重的；有禮貌的

  • precision /prɪˈsɪʒən/ noun

    精確；精密

  • changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

    change的複數；改變；改動

同類對話推薦

← B1 英語對話 回饋與改進 全部話題