EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 任務分工與協作

任務分工與協作英語對話

Fixing Rework Caused by Inconsistent Documentation Standards

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Fixing Rework Caused by Inconsistent Documentation Standards》是一篇 B1 級別的任務分工與協作英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    We keep reworking docs because each team uses different formats.

    我們一直重做文件，因為每個團隊格式都不一樣。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Which parts conflict most: requirements, API details, or test standards?

    最衝突的是哪一塊：需求、API 細節，還是測試標準？

    Line 2
  3. Emma 0:10

    Acceptance standards and version notes are especially inconsistent.

    驗收標準和版本註記特別不一致。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Then handoffs fail even when core ideas are correct.

    那就算核心想法正確，交接也會失敗。

    Line 4
  5. Emma 0:18

    People say templates limit creativity, so they skip them.

    大家說範本會限制創意，所以就跳過不用。

    Line 5
  6. Tom 0:23

    We can keep structure fixed while allowing free narrative fields.

    我們可以固定結構，但保留自由敘述欄位。

    Line 6
  7. Emma 0:27

    I'll publish a minimum required template by tomorrow.

    我明天前會發布最低必要範本。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    I'll add lint checks for required headers in pull requests.

    我會在 pull request 加上必填標頭的 lint 檢查。

    Line 8
  9. Emma 0:34

    We'll run a short workshop with before-and-after examples.

    我們會辦一場短工作坊，展示前後對照範例。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    Great, examples reduce resistance better than policy emails.

    很好，比起政策信件，範例更能降低抗拒。

    Line 10
  11. Emma 0:43

    If teams need exceptions, they must state reason explicitly.

    如果團隊需要例外，必須明確寫出理由。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    Strong approach. Flexibility with clear responsibility usually works.

    做法很扎實。彈性加上明確責任，通常就行得通。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • different /ˈdɪfərənt/ adjective

    不同的

  • parts /pɑrts/ noun; verb

    部分；零件；分開

  • inconsistent /ˌɪnkənˈsɪstənt/ adjective

    不一致的；前後矛盾的

  • even /ˈivən/ adverb

    甚至；連

  • creativity /ˌkrieɪˈtɪvəti/ noun

    創造力

  • structure /ˈstrʌktʃər/ noun

    結構

  • publish /ˈpəblɪʃ/ verb

    發布；出版

  • workshop /ˈwɝkˌʃɑp/ noun

    研討會；工作坊

  • resistance /rɪˈzɪstəns/ noun

    反對；抵抗

  • teams /timz/ noun/verb

    團隊；組隊

  • reason /ˈrizən/ noun; verb

    原因；理由；推理

  • responsibility /rɪˌspɑnsəˈbɪləti/ noun

    責任；義務

同類對話推薦

← B1 英語對話 任務分工與協作 全部話題