EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 任務分工與協作

任務分工與協作英語對話

Responsibility Split When Quality Issues Appear Near Deadline

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Responsibility Split When Quality Issues Appear Near Deadline》是一篇 B1 級別的任務分工與協作英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    A major quality issue appeared two days before deadline.

    在截止前兩天出現了重大品質問題。

    Line 1
  2. Tom 0:03

    Do we know whether root cause is code, requirements, or testing gaps?

    我們知道根因是程式碼、需求，還是測試缺口嗎？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Early signs point to unclear acceptance standards and rushed reviews.

    初步跡象指向驗收標準不清，以及評審過於倉促。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Then blame should not fall on one person by default.

    那就不該預設把責任怪在某一個人身上。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    Stakeholders are already asking "who failed" instead of "what failed."

    利害關係人已經在問「誰失敗了」，而不是「哪裡失敗了」。

    Line 5
  6. Tom 0:22

    We should refocus on process responsibility and practical fixes.

    我們應該把焦點拉回流程責任和可行修正。

    Line 6
  7. Emma 0:27

    I'll summarize timeline showing decision points and missed checks.

    我會整理時間線，標出決策節點與漏掉的檢查。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    I'll separate immediate fix owners from long-term process owners.

    我會把立即修復的負責人，和長期流程負責人分開。

    Line 8
  9. Emma 0:35

    For this release, we'll cut one risky feature to stabilize quality.

    這個版本我們先砍掉一個高風險功能，穩住品質。

    Line 9
  10. Tom 0:40

    After release, run blameless retrospective within forty-eight hours.

    版本發布後四十八小時內，做一次無責備回顧。

    Line 10
  11. Emma 0:45

    If pressure rises, we keep language factual and nonpersonal.

    如果壓力升高，我們也要維持語言客觀、避免針對個人。

    Line 11
  12. Tom 0:50

    Exactly. Fair attribution improves both trust and learning speed.

    沒錯。公平歸因能同時提升信任和學習速度。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • major /ˈmeɪdʒər/ adjective

    主要的；重大的

  • issue /ˈɪʃu/ noun

    問題；議題；期號

  • testing /ˈtɛstɪŋ/ noun

    測試；檢驗

  • gaps /ɡæps/ noun

    空隙；差距

  • rushed /rʌʃt/ adjective

    倉促的；匆忙完成的

  • asking /ˈæskɪŋ/ verb

    正在詢問；正在請求

  • responsibility /rɪˌspɑnsəˈbɪləti/ noun

    責任；義務

  • showing /ˈʃoʊɪŋ/ verb

    正在展示；顯示

  • long-term /ˈlɔŋˌtɝm/ adjective

    長期的

  • language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ noun

    語言；用語

  • fair /ˈfɛr/ adjective

    公平的；合理的

  • trust /trʌst/ noun

    信任；信賴

同類對話推薦

← B1 英語對話 任務分工與協作 全部話題