EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 數位溝通與隱私

數位溝通與隱私英語對話

Do-Not-Disturb Agreement for Late-Night Work Group Messages

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Do-Not-Disturb Agreement for Late-Night Work Group Messages》是一篇 B1 級別的數位溝通與隱私英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our work group keeps sending messages after midnight almost daily.

    我們工作群幾乎每天半夜後都還在傳訊息。

    Line 1
  2. Emma 0:03

    Are those urgent incidents or routine updates posted too late?

    那些是緊急事件，還是只是例行更新發太晚？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Mostly routine status posts that could wait until morning.

    大多是可以等到早上的例行狀態更新。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Then team norms need adjustment to protect recovery time.

    那團隊規範就該調整，保護休息與恢復時間。

    Line 4
  5. Tom 0:16

    People fear delaying messages makes them look less hardworking.

    大家怕延後發訊息會顯得不夠努力。

    Line 5
  6. Emma 0:19

    We can separate send time from response expectation explicitly.

    我們可以明確區分「發送時間」和「回覆期待時間」。

    Line 6
  7. Tom 0:24

    Let's set quiet hours from 10:30 p.m. to 7:30 a.m.

    我們把安靜時段設在晚上10:30到早上7:30吧。

    Line 7
  8. Emma 0:29

    Allow exceptions only with an "urgent" tag and a phone call.

    例外只能是加上「urgent」標籤並且打電話通知。

    Line 8
  9. Tom 0:34

    I'll suggest scheduled-send feature for nonurgent nighttime drafts.

    我會建議非緊急的夜間草稿用排程發送功能。

    Line 9
  10. Emma 0:38

    Great, and manager support will make it easier to follow.

    很好，而且有主管支持會更容易落實。

    Line 10
  11. Tom 0:42

    If urgent tags are abused, we'll review the rules every month.

    如果有人濫用 urgent 標籤，我們就每月檢討規則。

    Line 11
  12. Emma 0:46

    Balanced rule. Rested teams usually make better decisions.

    這規則很平衡。休息充足的團隊通常判斷更好。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ plural noun

    訊息；留言

  • norms /nɔrmz/ noun

    規範；常態。

  • protect /prəˈtɛkt/ verb

    保護

  • fear /ˈfɪr/ noun or verb

    恐懼；害怕

  • delaying /dɪˈleɪɪŋ/ verb

    delay的現在分詞；正在推遲

  • less /lɛs/ adverb

    較少；更少

  • response /rɪˈspɑns/ noun

    回答；反應

  • expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ noun

    預期；期望

  • balanced /ˈbælənst/ adjective

    均衡的；平穩的

  • rule /rul/ noun

    規則；規定

  • teams /timz/ noun/verb

    團隊；組隊

  • decisions /dɪˈsɪʒənz/ noun

    decision的複數；多項決定

同類對話推薦

← B1 英語對話 數位溝通與隱私 全部話題