EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 數位溝通與隱私

數位溝通與隱私英語對話

Gently Correcting Misinformation in a Family Chat

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Gently Correcting Misinformation in a Family Chat》是一篇 B1 級別的數位溝通與隱私英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    My family group keeps forwarding unverified health tips and warnings.

    我家族群一直在轉傳未查證的健康偏方和警訊。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Do corrections trigger arguments, or do people usually stay open?

    你一更正就會吵起來，還是大家通常願意聽？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    Some relatives feel corrected messages mean personal criticism.

    有些親戚會把更正訊息當成在針對他本人。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then tone matters as much as factual accuracy.

    那語氣的重要性和事實正確性一樣高。

    Line 4
  5. Emma 0:16

    I once replied bluntly, and chat became defensive immediately.

    我以前回得太直接，群組立刻變得很防備。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Use "let's verify together" framing instead of "you're wrong."

    與其說「你錯了」，不如用「我們一起查證」。

    Line 6
  7. Emma 0:25

    I'll share source-check steps with one reliable link each time.

    我會每次附上一個可靠連結，分享查證步驟。

    Line 7
  8. Tom 0:29

    Add simple labels: confirmed, unclear, or misleading.

    再加上簡單標籤：已證實、未明確、或誤導。

    Line 8
  9. Emma 0:33

    I'll message privately first when elders might feel embarrassed.

    如果長輩可能會尷尬，我會先私訊他們。

    Line 9
  10. Tom 0:38

    Great, private respect can reduce public friction greatly.

    很好，私下尊重能大幅降低公開衝突。

    Line 10
  11. Emma 0:42

    If rumors repeat, I'll suggest group posting guidelines politely.

    若謠言反覆出現，我會禮貌提議群組發文準則。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    That's a smart move. Trust grows when correction feels collaborative.

    這很聰明。當更正讓人感覺是在協作，信任就會增加。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ plural noun

    訊息；留言

  • mean /min/ verb

    意思是；打算；重要

  • personal /ˈpɝsənəl/ adjective

    個人的；私人的

  • matters /ˈmætərz/ noun

    事情；問題

  • reliable /rɪˈlaɪəbəl/ adjective

    可靠的

  • misleading /ˌmɪsˈlidɪŋ/ adjective

    誤導性的

  • privately /ˈpraɪvətli/ adverb

    私下地；秘密地

  • embarrassed /ɪmˈbɛrəst/ adjective

    尷尬的；難為情的

  • friction /ˈfrɪkʃən/ noun

    摩擦；矛盾

  • trust /trʌst/ noun

    信任；信賴

  • grows /ɡroʊz/ verb

    生長；增長

  • correction /kəˈrɛkʃən/ noun

    改正；修正

同類對話推薦

← B1 英語對話 數位溝通與隱私 全部話題