B1 · 作業、專案與簡報
作業、專案與簡報英語對話
Cutting Content After Presentation Time Is Halved
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Cutting Content After Presentation Time Is Halved》是一篇 B1 級別的作業、專案與簡報英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
We just got notice: our presentation time was cut in half.
我們剛收到通知，簡報時間被砍成一半。
- Line 2Tom 0:04
Which sections are essential for decision-making today?
今天要做決策的話，哪些段落是必要的？
- Line 3Emma 0:07
Problem framing and recommendations are essential; background is too long.
問題框架和建議方案是必要的，背景說明太長了。
- Line 4Tom 0:13
Then trim history and keep only evidence tied to decisions.
那就刪減沿革，只留和決策直接相關的證據。
- Line 5Emma 0:17
I worry cutting details may make us seem underprepared.
我擔心砍掉細節會讓我們看起來準備不足。
- Line 6Tom 0:21
We can move details to appendix and mention availability.
細節可以移到附錄，並說明需要時可提供。
- Line 7Emma 0:24
I'll compress to three key messages and one supporting chart each.
我會濃縮成三個核心訊息，每個配一張支撐圖表。
- Line 8Tom 0:29
I'll rewrite transitions so flow stays smooth despite cuts.
我會重寫轉場，讓刪減後流程仍然順暢。
- Line 9Emma 0:33
We'll rehearse twice with a strict timer tonight.
今晚我們會用嚴格計時彩排兩次。
- Line 10Tom 0:36
Good, and reserve one minute for audience questions.
很好，再預留一分鐘給聽眾提問。
- Line 11Emma 0:40
If time slips, we'll skip slide seven entirely.
如果超時，我們就直接整張跳過第七頁。
- Line 12Tom 0:44
That works. Focused delivery usually lands with more impact.
這樣可以。聚焦式表達通常更有影響力。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- essential /ɪˈsɛnʃəl/ adjective
必不可少的
- framing /ˈfreɪmɪŋ/ noun
表達框架；呈現方式
- evidence /ˈɛvədəns/ noun
證據；依據
- tied /taɪd/ verb
繫住了；綁住了
- decisions /dɪˈsɪʒənz/ noun
decision的複數；多項決定
- cutting /ˈkʌtɪŋ/ verb
cut的現在分詞；正在切或削減
- seem /sim/ verb
似乎；好像
- underprepared /ˌʌndərprɪˈpɛrd/ adjective
準備不足的
- mention /ˈmɛnʃən/ verb/noun
提到
- messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ plural noun
訊息；留言
- entirely /ɪnˈtaɪɚli/ adverb
完全地
- impact /ˈɪmˌpækt/ noun/verb
影響；衝擊