EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 媒體與觀點

媒體與觀點英語對話

Analyzing Gaps Between Sensational Headlines and Article Facts

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Analyzing Gaps Between Sensational Headlines and Article Facts》是一篇 B1 級別的媒體與觀點英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    This headline sounds extreme, but the article body feels moderate.

    這個標題很聳動，但內文其實算中性。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Did the headline omit conditions that appear later in details?

    標題是不是省略了內文後面才出現的前提條件？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Exactly, key qualifiers only appear near the final paragraphs.

    沒錯，關鍵限定條件都到最後幾段才出現。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then readers who skim may form distorted conclusions.

    那只看重點的人很可能得出失真的結論。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    My family group already forwarded it as confirmed crisis news.

    我家的群組已經把它當成已證實的危機新聞在轉傳了。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    We can correct gently by citing exact lines, not mocking people.

    我們可以引用原文句子溫和更正，不要嘲諷任何人。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    I'll share a summary with what is known versus uncertain.

    我會分享一份摘要，分清楚已知與未確定資訊。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Add original source link and publication time for context.

    再附上原始來源連結和發布時間，補足脈絡。

    Line 8
  9. Emma 0:34

    I'll encourage checking two outlets before forwarding hot stories.

    我會鼓勵大家轉傳熱門消息前，先對照兩家媒體。

    Line 9
  10. Tom 0:38

    Great, simple verification habits can reduce rumor spread.

    很好，簡單的查證習慣就能降低謠言擴散。

    Line 10
  11. Emma 0:42

    If relatives disagree, I'll keep tone calm and factual.

    如果親友不同意，我也會保持冷靜、以事實為主。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    That's wise. Better dialogue changes minds more effectively.

    這很明智，更好的對話通常更能改變想法。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • extreme /ɪkˈstrim/ adjective

    極端的；極度的

  • article /ˈɑrtɪkl/ noun

    文章；物品；條款

  • moderate /ˈmɑdərət/ (adjective); /ˈmɑdəˌreɪt/ (verb) adjective; verb

    適度的；主持

  • conditions /kənˈdɪʃənz/ noun

    condition的複數；條件，環境狀況

  • exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb

    恰好；準確地

  • crisis /ˈkraɪsɪs/ noun

    危機

  • context /ˈkɑntɛkst/ noun

    語境，背景，上下文

  • encourage /ɪnˈkɝɪdʒ/ verb

    鼓勵

  • forwarding /ˈfɔrwərdɪŋ/ verb

    正在轉寄

  • habits /ˈhæbəts/ noun

    習慣；習性

  • calm /kɑm/ adjective

    鎮靜的；平靜的；從容的

  • changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

    change的複數；改變；改動

同類對話推薦

← B1 英語對話 媒體與觀點 全部話題